On nienawidzi, jak prasa brukowa zamienia prywatne tragedie w publiczną rozrywkę.
He hates how the gutter press turns private tragedies into public entertainment.
Grali na litości, przedstawiając zwykłe problemy jako nie do zniesienia tragedie osobiste.
They angled for sympathy by presenting routine challenges as unbearable personal tragedies.
Pod powierzchnią śmiechu, ukryte tragedie szeptały swoje mroczne sekrety.
Underneath the laughter, the specter of tragedy whispered its dark secrets.
W ponurym piwnicy, resztki zjedzonego przez mole mebli sugerowały dawne tragedie.
In the morbid basement, remnants of moth-eaten furniture hinted at past tragedies.
Z biegiem lat pracownicy socjalni ryzykują zatwardzeniem serca na tragedie, które widzą.
Over time, social workers risk hardening their hearts to the tragedies they witness.
Utonięcia to możliwe do uniknięcia tragedie, które dotykają niezliczone rodziny każdego roku.
Drowning is a preventable tragedy that affects countless families each year.
Człowieczeństwo często ujawnia się poprzez nasze instynktowne reakcje na tragedie.
Human nature frequently reveals itself through our instinctive reactions to tragedies.
Moja babcia jest twarda jak skała, przetrwała wojny, biedę i rodzinne tragedie.
My grandmother is as tough as leather, surviving wars, poverty, and family tragedies.
Klasycznie, teatr wystawiał tragedie i komedie, które bawiły masy.
Classically, the theater showcased tragedies and comedies that entertained the masses.
I stać się kimś więcej niż tylko dziewczyną, która przetrwała tragedie.
And become something more than just a girl who survived a tragedy.
Ale nie przyszłaś tu aby omówić moje osobiste tragedie, więc...
But you didn't come here to discuss my personal tragedies, so...
Ten słynny dramatopisarz pisał zarówno komedie, jak i tragedie, pokazując różnorodne ludzkie doświadczenia.
This famous playwright wrote both comedies and tragedies, showcasing diverse human experiences.
Z tajemniczych zbitek dźwięków zaczęli wyłaniać się ludzie i ich tragedie.
People and their tragedies began to emerge from the mysterious clusters of sounds.
