Zaskoczył mnie, gdy nagle zapytał o moje dziecięce traumy.
He took me unawares when he suddenly asked about my childhood traumas.
Od lat zaklinaczka duchów pomaga osobom dręczonym przez traumy z przeszłości.
For years, the ghost whisperer has assisted those haunted by past traumas.
Chcę stworzyć środowisko, w którym można wyleczyć swoje traumy.
I want to create an environment where a traumatized mind can heal.
I ile dziewczyn doznało od niego traumy, gdy już doszedł do władzy.
And how many girls Henderson traumatized once he had all the power.
Długotrwałe skutki bycia ofiarą traumy mogą obejmować lęk i depresję.
Long-term effects of being traumatised can include anxiety and depression.
Działacze zwiększają świadomość na temat traumy, jakiej doświadczają porwane dzieci.
Advocates are raising awareness about the trauma inflicted on kidnapped children.
W końcu wyrzucił z siebie wszystko terapeucie na temat dziecięcej traumy.
He finally spilled his guts to the therapist about his childhood trauma.
Uwolnił się od traumy z dzieciństwa i zaczął tworzyć zdrowe relacje.
He shook himself free from childhood trauma and formed healthy relationships.
Rozpoznanie traumy jest pierwszym krokiem w kierunku rozpoczęcia procesu uzdrawiania.
Recognizing trauma is the first step toward beginning the healing process.
Jej praca magisterska bada strumień świadomości jako narzędzie reprezentacji traumy.
Her thesis examines stream of consciousness as a tool for representing trauma.
Wciąganie jego traumy z dzieciństwa do tej dyskusji to naprawdę cios poniżej pasa.
Bringing his childhood trauma into this discussion is a really low blow.
Jej nerwowa reakcja na fajerwerki ujawniła pozostające cienie przeszłości wojennej traumy.
Her nervous reaction to fireworks revealed lingering shades of the past war trauma.
Konsultacja traumy może być bardzo kojąca dla osób noszących ciężary emocjonalne.
Trauma counseling can be very relieving for those carrying emotional burdens.