Opinia wpływowej osoby, a w niektórych przypadkach nawet trendsettera, jest na wagę złota.
The opinion of an influential person, and in some cases even a trendsetter, is worth its weight in gold.
Uważa się za trendsettera, ale w rzeczywistości sprawia wrażenie zwykłego gogusia.
He considers himself a trendsetter, but he truly comes off as a mere coxcomb.
Pojawiające się style ekscytują trendsettera, który żyje odkrywaniem nieoczekiwanego.
Emerging styles excite the cool hunter, who thrives on discovering the unexpected.
Artyści często zwracają się do trendsettera po wskazówki dotyczące najnowszych trendów w projektowaniu.
Artists often turn to a cool hunter for insights into the latest design trends.
Gdzie znaleźć blogera -trendsettera? Niektóre z podpowiedzi to: blogrolle, markowe strony, konkursy, rankingi, akcje w blogosferze, aktywność na mikroblogach, dzięki poleceniu innych blogerów lub np. na serwisie adtaily.pl.
Where do we find a blogger - trendsetter? Some hints are: blogroll, brand websites, competitions, ranks, activity in blogosphere and on microblogs, other bloggers' recommendations e.g. on adtaily.pl.
Jeśli Małpa Metalu może, podobnie jak jego koledzy, odnosić sukcesy we wszystkich zawodach, jest również uważany za pioniera, trendsettera i odkrywcę talentów.
If the Metal Monkey can, like his fellows, succeed in all trades, he's also reputed to be a pioneer, a trendsetter and a discoverer of talents.
Według znanego trendsettera, Davida Carlsona, luksus przyszłości nie będzie się opierać na konsumpcji na pokaz, ale na doświadczeniu, wiedzy i odpowiedzialności.
According to the famous trendsetter David Carlson the luxury of the future will not be based on the consumption for show but on the experience, knowledge and responsibility.
Już wiele osób przede mną zdążyło go porównać do trendsettera z Vallejo - E-40.
Many other critics before me have already compared him to the Vallejo trendsetter - E-40.
Według Lubosha Barty, dyrektora generalnego grupy Four Seasons, Korea Południowa jest uważana w całej Azji za trendsettera, a Seul jest "nieodkrytą dotąd stolicą wszystkiego, co fajne."
Within Asia, South Korea is considered to be a trendsetter, according to Lubosh Barta, General Manager at the Four Seasons, but Seoul is "the hitherto undiscovered Capital of Cool."
Ma rewelacyjne wyczucie stylu, które czyni z niej trendsettera.
Wszyscy śledzą trendsettera w mediach społecznościowych, szukając porad modowych.
Everyone follows the cool kid on social media for fashion advice.
Na gali wszyscy podziwiali trendsettera w oszałamiającej czerwonej sukni.
At the gala, everyone admired the smick in the stunning red dress.
Funkcja targów Photokina jako trendsettera w branży została także podkreślona dzięki firmom, które brały udział w wydarzeniu.
photokina's function as a trendsetter for the industry was also emphasised by the exhibiting companies.
