Jej troska i współczucie zdawały się naprawić rozłam między nimi.
Her care and compassion seemed to heal the rift between them.
Jej troska i dbałość o zdrowie zwierzęcia przyniosły widoczną poprawę.
Her care and attention to the animal's health made a noticeable difference.
Jej troska nie opuszczała jej, gdy obserwowała przyjaciółkę podejmującą ryzyko.
Her concern hovered close as she watched her friend take risks.
Twoja troska porusza me serce, ale jest źle ulokowana.
Your concern touches my heart, but it's misplaced.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnie...
Caring didn't entitle you to read my diary, follow me...
Opiekuńcza troska, jaką zapewniała swoim roślinom, zaowocowała bujnym ogrodem.
The mothering care she provided to her plants resulted in a flourishing garden.
Troska i dbałość o moje zdrowie pomogły mi szybko wrócić do formy po chorobie.
Care and attention to my health helped me recover from the illness quickly.
Ale okazuje się, że moja troska odnośnie tajemnicy miała podstawy.
But it would appear that my concerns about secrecy had merit.
Twoja troska i dbałość o szczegóły są oczywiste w każdym pokoju.
Your care and attention to detail are obvious in every room.
Miłość i troska zaczęły blaknąć, co spowodowało, że niegdyś żywa przyjaźń słabła.
Love and care began to fade, causing the once-vibrant friendship to waste away.
Translated by Troska i dbałość o dostosowanie kursu do naszej organizacji.
The care and attention to tailoring the course for our organisation.
Bez urazy, ale taka troska jest do ciebie niepodobna.
No offense, but... it's not like you to care.
Wiążą ją silne więzi społeczne, rytuały i wzajemna troska.
They are bonded by strong social ties, rituals and mutual concern.
