Jej zaangażowanie w wolontariat trwale odmieniło życie wielu osób w społeczności.
Her dedication to volunteer work has changed lives permanently in the community.
Granica plastyczności wskazuje punkt, w którym materiały zaczynają się trwale odkształcać.
The yield strength indicates the point at which materials begin to deform permanently.
Działają szybko i trwale oraz uwalniają nas od pełzających lub latających owadów.
They work quickly and sustainably and free us from crawling or flying insects.
Oszukiwanie jest aktem złej woli, który może trwale zniszczyć relacje.
Chiseling is a bad faith act that can ruin relationships permanently.
Po tym wydarzeniu wydawał się trwale zraniony, wycofany z relacji z otoczeniem.
After the event, he seemed permanently damaged, withdrawn from those around him.
Podczas hydratacji cząsteczki wody trwale wiążą się ze strukturą minerału.
During hydration, water molecules bond permanently with the mineral structure.
Wynoszenie spraw na zewnątrz może trwale zniszczyć zaufanie w zespole.
Telling tales out of school can damage trust within a team permanently.
Bez interwencji bielenie raf koralowych może trwale zmienić podwodne krajobrazy i ich mieszkańców.
Without intervention, coral bleaching could permanently change underwater landscapes and their inhabitants.
Ruch na rzecz praw wyborczych kobiet trwale zmienił krajobraz polityczny w wielu krajach.
The movement for women's suffrage changed the political landscape permanently in many countries.
Jeśli usuniesz pliki z katalogu domowego, mogą zostać trwale utracone.
If you delete files from the home directory, they may be permanently lost.
Ryzyka trwale istotne nie są przedmiotem okresowej oceny pod względem istotności.
Risks permanently material are not subject to periodical assessment for materiality.
Celowo umieszczony nawóz jest wówczas natychmiast i trwale dostępny dla rośliny.
The placed fertiliser is immediately and permanently available to the plant.
Po wprowadzeniu, nowe taryfy mogą wywołać efekt zapadki, trwale podnosząc koszty.
Once introduced, new tariffs can trigger the ratchet effect, raising costs permanently.
