Daje do myślenia, że zmiany klimatyczne mogą trwale przeobrazić nasze wybrzeża.
It's a sobering thought that climate change might permanently reshape our coastlines.
Stosowanie taktyki spalonej ziemi w biurowej polityce może trwale zniszczyć twoją reputację.
Using a scorched-earth policy in office politics can permanently damage your reputation.
Bez jasnej strategii nikt nie zdoła trwale postawić firmy na nogi.
Without a clear strategy, no one can turn the company around sustainably.
Działają szybko i trwale oraz uwalniają nas od pełzających lub latających owadów.
They work quickly and sustainably and free us from crawling or flying insects.
Podczas delikatnej operacji jeden fałszywy ruch może trwale sparaliżować pacjenta.
During delicate surgery, a single false move can permanently paralyze the patient.
Ekonomiści ostrzegają, że apokalipsa handlu detalicznego może trwale zmienić sposób naszych zakupów.
Economists warn that the retail apocalypse could permanently change how we buy everything.
Fałszywe oskarżenia mogą trwale splamić czyjeś dobre imię w zżytym środowisku zawodowym.
False accusations can permanently stain one's character within a close-knit professional community.
Granica plastyczności wskazuje punkt, w którym materiały zaczynają się trwale odkształcać.
The yield strength indicates the point at which materials begin to deform permanently.
Oszukiwanie jest aktem złej woli, który może trwale zniszczyć relacje.
Chiseling is a bad faith act that can ruin relationships permanently.
W oczach opinii publicznej skandal trwale naruszył jego starannie budowaną reputację.
In the public's sight, the scandal permanently damaged his carefully built reputation.
Jeśli teraz uderzysz w czuły punkt, możesz trwale zniszczyć tę przyjaźń.
If you go for the jugular now, you might permanently damage this friendship.
Fuzja stała się pyrrusowym zwycięstwem, eliminując konkurentów, lecz trwale zrażając lojalnych klientów.
The merger became a pyrrhic victory, eliminating competitors but alienating loyal customers permanently.
Po tym wydarzeniu wydawał się trwale zraniony, wycofany z relacji z otoczeniem.
After the event, he seemed permanently damaged, withdrawn from those around him.
