Nikt przy zdrowych zmysłach nie zostawiłby tu drzwi otwartych na noc.
No one in their senses would leave the door unlocked overnight here.
Nie możesz tu tak po prostu wejść i pomiatać moim zespołem.
You can't just walk in here and boss my team about.
Turyści uwielbiają zwiedzać tu zabytki, bo wszystko jest w zasięgu spaceru.
Tourists love doing the sights here because everything is within walking distance.
Dzisiaj w nocy nie złapiesz tu taksówki za żadne skarby.
You won't find a taxi here for love or money tonight.
Jej decyzja o edukacji domowej dzieci naprawdę idzie tu pod prąd.
Her decision to homeschool her children really goes against the grain here.
Nie sposób powiedzieć, kiedy może tu uderzyć następne silne trzęsienie ziemi.
There is no telling when the next big earthquake might strike here.
Przestań zwalać na mnie każdą drobną rzecz, która tu nie wychodzi.
Stop pinning on me every little thing that goes wrong here.
Mówimy tu o wielkiej lidze, gdzie w grę wchodzą miliony.
We're talking big time here, with millions on the line.
Tragiczny wypadek sprzed lat jest tu na szczęście dawno zapomniany.
The tragic accident from years ago is thankfully gone and forgotten here.
Trzymaj mnie w temacie, żebym mógł tu panować nad sytuacją.
Keep me in the picture so I can stay in control here.
Obniżenie kosztów produkcji bez zwolnień to tu twardy orzech do zgryzienia.
Cutting production costs without layoffs is the hardest nut to crack here.
Zostawiłem plecak tu przy wejściu, żeby był łatwo dostępny.
I left my backpack here by the entrance for easy access.
Wsparcie emocjonalne wykracza poza zakres usług, które tu oficjalnie świadczymy.
Emotional support is beyond the realm of services we officially provide here.
