Językiem urzędowym jest język azerski, który jest językiem tureckim.
The official language is Azerbaijani, which is a Turkic language.
"Zagadki kumańskie" (CC, 119-120; 143-148) są głównym źródłem wiedzy o dawnym folklorze tureckim.
The "Cuman Riddles" (CC, 119-120; 143-148) are a crucial source for the study of early Turkic folklore.
Według Omeljana Pritsaka był to język ałtajski, pomiędzy tureckim a mongolskim, prawdopodobnie bliższy temu pierwszemu niż ostatniemu.
Pritsak analyzed 33 surviving Hunnic personal names and concluded: It was not a Turkic language, but one between Turkic and Mongolian, probably closer to the former than the latter.
Yasavi jest najwcześniejszym znanym, tureckim poetą piszącym utwory w dialekcie tureckim.
Yasawi is the earliest known Turkic poet who composed poetry in Middle Turkic.
Wczoraj na pchlim targu znalazłem vintage'owy koc z motywem tureckim.
I found a vintage paisley throw blanket at the flea market yesterday.
Siedziba dowództwa egipskiego batalionu znajdowała się w starym tureckim dworcu kolejowym.
The battalion headquarters were located in the old Ottoman railway station.
Alqas podniósł bunt i obawiając się gniewu brata schronił się na tureckim dworze.
Alqas had rebelled and, fearing his brother's wrath, he had fled to the Ottoman court.
A potem, wieprzowina z pieprzem tureckim do wina.
Then pork chops and vinegar peppers.
Bezpłatny głos do urządzenia nawigacyjnego w języku tureckim!
Free voice for your sat nav in American!
A potem, wieprzowina z pieprzem tureckim do wina.
Then pork chops and vinegar peppers.
Wstępnie zbadałam przekaz moim programem transkrypcji, żeby dowiedzieć się tylko, czy zawiera ukryty wzór, ale siedzę jak na tureckim kazaniu.
Okay, I ran prelims on the transmission through my encryption program, just trying to figure out if there's some sort of pattern hidden in the beeps and tones, but I can't make heads or tails of it.
Nawet twoje imię kojarzy mi się z tureckim kebabem.
Mr Blair, I just wanted to say again that I made a mistake and I'm sorry.
W pięciuset (według innej wersji - 300) workach, które pozostały po wojsku tureckim, razem z tysiącami worków ziarna, głów bydła i innych trofeów, takich odpowiednich dla zmęczonych dwumiesięcznym oblężeniem wiedeńczykom.
In the five hundred (in another version - 300) bags left behind by the Ottoman army, along with thousands of sacks of grain, cattle and other trophies, so appropriate weary after two-month siege Viennese.