Niech nam niebo dopomoże, kiedy twoi rodzice odkryją tę wybityą szybę.
Heaven help us when your parents find out about this broken window.
Myślę, że powinniśmy dać nogę, zanim twoi rodzice wrócą do domu.
I think we should hook it before your parents get back home.
Święta są jaśniejsze, gdy ty i twoi bliscy jesteście razem.
The holidays are brighter when you and yours are together.
Ty i twoi bliscy okazaliście mi taką życzliwość; nigdy tego nie zapomnę.
You and yours have shown such kindness; I will never forget it.
Weźmy się za malowanie salonu, zanim odwiedzą nas twoi rodzice.
Let's get at repainting the living room before your parents visit us.
Nie zapomnij wyrzucić pustych pudełek, zanim przyjdą twoi goście.
Don't forget to throw away the empty boxes before your guests arrive.
Zwróć uwagę, jak twoi współpracownicy reagują podczas sesji burzy mózgów.
Take note of how your teammates react during the brainstorming session.
Daję słowo honoru, że twoi rodzice zostaną potraktowani z szacunkiem.
I give my word of honor that your parents will be treated respectfully.
Szanse są duże, że twoi rodzice już wiedzą; zwykle szybko wszystko rozgryzają.
Chances are that your parents already know; they usually figure things out quickly.
Zbierzmy zabawki, zanim twoi rodzice przyjadą i zobaczą ten bałagan.
Let's gather up the toys before your parents arrive and see this mess.
Zmywajmy się, zanim twoi starzy wrócą i przyłapią nas na piciu.
Let's hit the bricks before your parents come home and catch us drinking.
Zwiewajmy, zanim twoi rodzice wrócą do domu i nas tu przyłapią.
Let's hit the highway before your parents get home and catch us here.
Żarty na bok, twoi rodzice naprawdę martwią się, że możesz oblać egzaminy końcowe.
All jokes aside, your parents are seriously worried you might fail your final exams.
