Examples with "tymi samymi programami" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Platforma umożliwia nagrywanie bezpośrednio na otwartych dokumentach i zapisywanie informacji, a otwarte dokumenty będą tymi samymi programami.
The platform allows you to record directly on top of open documents and save information, and open documents will be the same programs.
Nasze montowane na stałe oraz mobilne komputery pokładowe - Truck4U i FleetXPS - komunikują się nie tylko z tymi samymi programami zaplecza, lecz także między sobą.
Our fixed and mobile on-board computers - Truck4U and FleetXPS - communicate not only with the same back-office software, but also with each other.
Praca z dziećmi prowadzona jest zgodnie z tymi samymi programami uczenia przez zabawę, które wykorzystywane są w szkole podstawowej.
Dwa wyjścia STB HDMI muszą być tymi samymi kanałami (programami), a STB muszą być identyczne, takie same ustawienia.
Two STBs' output HDMI must be same channels (programs), and STB need to be same brand, same settings.
Zdał sobie sprawę, że może zanudzać kolegów tymi samymi starymi historiami.
He realized he could bore his colleagues with the same old stories.
Kręcisz się w kółko, odpisując na maile z wciąż tymi samymi pytaniami.
You're catching your tail, answering emails that keep asking the same questions.
Niezmienne niebo witało ją każdej nocy tymi samymi znajomymi gwiazdami.
The unchanging sky greeted her with the same familiar stars each night.
Założyciele startupów czuli się jak bracia broni, walcząc z tymi samymi naciskami rynku.
Startup founders felt like brothers in arms, battling the same market pressures.
Z uwagi na res iudicata wcześniejszy wyrok pozostaje wiążący między tymi samymi stronami.
Due to res judicata, the earlier judgment remains conclusive between the same parties.
Kuchnia jej babci była nie tknięta przez czas, z tymi samymi firankami i naczyniami.
Her grandmother's kitchen was untouched by time, with the same curtains and dishes.
Ich startup to branża w miniaturze, zmagająca się z tymi samymi wyzwaniami i regulacjami.
Their startup is the industry in miniature, facing the same challenges and regulations.
Możliwość porównania wartości wskaźnika z tymi samymi parametrami na różnych słupkach.
Comparison of indicator values with the same parameters on different bars.
Uważała film za banalny, ponieważ podążał za tymi samymi oklepanymi schematami romansów.
She found the movie uninspired, as it followed the same tired tropes of romance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
