Vertaling van "tytularne" in Engels
W tym roku nasze tytularne święto obchodzimy w szczególnych okolicznościach.
This year we are celebrating our titular feast during special circumstances.
Niewielkie jest prawdopodobieństwo, że jakakolwiek zasadnicza zmiana w rządzie Urantii dokona się w czasie obecnego systemu sprawiedliwości, chyba, że przybyłby namiestnik Księcia Planetarnego, aby przejąć swe tytularne obowiązki.
There is little likelihood that any marked change will be made in the government of Urantia during the present dispensation unless the vicegerent Planetary Prince should arrive to assume his titular responsibilities.
Stanowisko przewodniczącego jest tytularne.
The Office of Class President is titular.
Jej wysokie stanowisko było tylko tytularne, ponieważ nie miała żadnej kontroli nad projektem.
Her senior title was in name only, as she had no control over the project.
Nie były to godności tytularne, lecz każda z nich zobowiązywała do wykonywania konkretnych, ściśle określonych czynności.
To także obniża rangę ECAHO jako organizacji zrzeszającej narodowych przedstawicieli hodowców, która rekomenduje osoby oficjalne na pokazy, w tym sędziów na pokazy tytularne .
This also diminishes the importance of ECAHO as an organization associating national representatives of breeders, which recommends officials for shows, including judges for Title shows.
Ale Paryż i ogólniej rzecz biorąc tytularne pokazy, to przede wszystkim głowy i w tej dziedzinie ani Emanolla, ani nawet Poganinka (2x20 za ruch) nie mogą pokonać egzotycznych rywalek.
But Paris and "title" shows overall are about heads and in this field neither Emanolla nor Poganinka (2x20 for movement) can beat their exotic rivals.
Papież Benedykt XIII (1724-1730) mianował 29 kardynałów: Kościoły tytularne zostały nadane 20 listopada 1724.
Lider Partii Pracy, Ruairi Quinn, został liderem połączonej partii, z kolei Proinsias De Rossa objął tytularne stanowisko przewodniczącego partii.
Labour Party leader Ruairi Quinn remained leader of the unified party, while De Rossa took up the largely titular position of party president.
Eubel, II, s. 24, przyp. 1, twierdzi, że wszyscy kardynałowie kreowani 28 września 1500 otrzymali kościoły tytularne 5 października 1500.
1, all the cardinals created and published on 28 September 1500 received their titles on 5 October 1500.
Cosma e Damiano (tytuł nadany 15 stycznia 1477), zm. 10 sierpnia 1490 Kościoły tytularne zostały nadane 12 grudnia 1477.
Marcellino e Pietro (tytuł nadany 2 lutego 1495), następnie kardynał biskup Albano (3 czerwca 1509), kardynał biskup Tusculum (20 stycznia 1511), zm. 2 czerwca 1519 Kościoły tytularne nadane 24 lutego 1496.
Marcellino e Pietro (received the title on 2 February 1495), then cardinal-bishop of Albano (3 June 1509), cardinal-bishop of Tusculum (20 January 1511), 2 June 1519 All the new cardinals received the titles on 24 February 1496.
Trinita al Monte Pincio (15 kwietnia 1833), zm. 7 października 1839 Kościoły tytularne zostały nadane 21 maja 1829.
