Czy poprzez trzymanie się na "uboczu", nie jesteś wspólnikiem tych świętoszkowatych oszustów?
By remaining on the "sidelines," are you not an accomplice to these sanctimonious fraudsters?
Klient-atraveo napisał dnia 13.07.2009, termin podróży: grudzień 2008 "Ładny ośrodek bez uboczu i bardzo blisko stoków."
on 13/07/2009, travel period: December 2008 "Nice resort with no beaten track and very close to the slopes."
Ogólnie rzecz biorąc, będzie można grać Tomb Raider w 2013 roku na "uboczu" - los kolegów w rękach Lary Croft, która musi przejść krótki kurs młodego żołnierza i przystąpić do działania.
In general, you will be able to play Tomb Raider in 2013 on the "beaten track" - the fate of colleagues in the hands of Lara Croft, which must pass a short course of a young soldier and proceed to action.
Pensjonat jest na totalnym uboczu, więc jak ktoś lubi...
Pension is a total way, so as someone likes to rest on...
Nie mówiłeś, że ten las jest na takim uboczu.
Fred, you didn't tell me this forest was so isolated.
Znajduje się ono na urokliwym, miejskim uboczu.
It is located on a charming, urban side.
Powinniśmy trzymać się z uboczu.
We should be laying low.
Powinniśmy trzymać się z uboczu.
We should be lying low.
Czy to rozległe i złożone, czy niewielkie i kameralne - większość oferowanych przez Mantis turystycznych miejsc docelowych znajduje się na całkowitym uboczu, w zakątkach kulturowych i dziewiczych lokalizacjach.
Whether vast and complex or small and intimate; most Mantis destinations are off the beaten path, in cultural corners and conservation meccas.
Chciałbym zapytać Radę, czy nie uważa, że za sprawą takich decyzji tworzony jest klub państw uprzywilejowanych, a państwa członkowskie spoza strefy euro są pozostawiane na finansowym i gospodarczym uboczu?
Does the Council not believe that these decisions will create an exclusive club of countries, with the Member States outside the eurozone being excluded from the financial and economic recovery?
On - pracowity optymista, zadowolony z ich monotonnego życia w centrum Warszawy, a jednak na zupełnym uboczu.
He is a hardworking optimist, satisfied with their monotonous life in the centre of Warsaw, and yet out of the way.
Chociaż jest to tylko 20 minut od Tagbilaran City, Natura Vista znajduje się z dala od uboczu drogi, pozornie daleko od cywilizacji.
Although it's only 20 minutes away from Tagbilaran City, the space is hidden away from the beaten path, very rural and seemingly far from civilization.
Russell jest na/ uboczu Złoczyńców,
Russell is on the outs with the Villains.