Kiedy wpadasz po uszy, nawet ich wady wydają się urocze.
When you've got it bad, even their flaws seem charming.
Liście pływające po stawie sprawiały, że woda tworzyła urocze wzory.
Leaves floating on the pond made the water pool in charming patterns.
Grała na gitarze, wydobywając urocze dźwięki z każdej szarpniętej struny.
She played the guitar, producing lovely sounds with each string she plucked.
Podczas zimy, kominek wydaje urocze trzaskanie dźwięków wraz z ciepłem.
During winter, the fireplace gives out a lovely crackling sound along with heat.
Celem naszej podróży samochodem było urocze nadmorskie miasteczko, które wszyscy polecali.
Our road trip's destination was the charming coastal town everyone recommended.
Ich dziwne rodzinne tradycje były urocze, ale całkowicie poza naszym zrozumieniem.
Their strange family traditions were charming but completely beyond my ken.
Te twoje zamki na lodzie o kupnie zamku są urocze, lecz absurdalne.
Those windmills in your head about buying a castle are charming but absurd.
Pływanie kajakiem wzdłuż rzeki pozwalało nam odkrywać urocze tereny we wnętrzu.
Canoeing along the river allowed us to explore the charming hinterland.
Bycie pod czyimś pantoflem może być urocze, ale zupełnie stracił niezależność.
Being whipped can be charming, but he had completely lost his independence.
W parku było urocze skupisko drzew, idealne na piknik.
The park had a lovely clump of trees perfect for picnicking.
Moi sąsiedzi to urocze małżeństwo, które zawsze sobie pomaga.
My neighbors are a lovely married couple who always help each other.
W starym domu w salonie wiszą urocze zasłony z lamówką.
The old house has charming piped curtains in the living room.
Szczypta szyku w każdym detalu sprawiła, że wesele było absolutnie urocze.
A touch of class in every detail made the wedding utterly charming.