We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
establishes a programme
establishes the programme
Niniejsza decyzja ustanawia program wsparcia dla europejskiego sektora audiowizualnego, zwany dalej "programem", na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
This Decision establishes a programme for support to the European audiovisual sector, hereinafter referred to as the 'programme', for a period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Niniejszy wniosek ustanawia program przeznaczony do podtrzymania środków przewidzianych w celu kontynuowania rozwoju i wprowadzania zintegrowanej polityki morskiej.
This Proposal establishes a programme aimed at supporting the measures planned to further the development and implementation of the Integrated Maritime Policy.
Niniejsza decyzja ustanawia program MEDIA Mundus (zwany dalej "programem") w celu finansowania projektów współpracy międzynarodowej ze specjalistami w krajach trzecich w sektorze audiowizualnym na okres od dnia 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2013 r.
This Decision establishes the programme MEDIA Mundus (hereinafter referred to as "the programme") for the funding of projects for international cooperation with professionals in third countries in the audiovisual sector, for the period from 1 January 2011 to 31 December 2013.
Niniejsza decyzja ustanawia program "Europa dla Obywateli" (zwany dalej "programem") na okres od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
This Decision establishes the programme "Europe for Citizens" (hereinafter referred to as "the programme") for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Niniejsza decyzja ustanawia program wspólnotowego działania w zakresie środowiska naturalnego (zwany dalej "programem").
This Decision establishes a programme of Community action on the environment (hereinafter referred to as the "Programme").
Niniejsza decyzja ustanawia program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów (2007-2013), jak również jego kopertę finansową w wysokości 156,8 mln EUR dla 27 państw członkowskich UE.
This Decision establishes a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) as well its financing, which amounts to 156.8 million for the entire 27 EU Member States.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia program dotyczący udzielania przez Unię pomocy finansowej na działania związane z likwidacją bloków 1 i 2 elektrowni jądrowej Ignalina na Litwie ("program Ignalina").
This Regulation establishes a programme for the implementation of Union financial support for measures connected with the decommissioning of units 1 and 2 of the Ignalina nuclear power plant in Lithuania (the 'Ignalina programme').
Decyzja niniejsza ustanawia program działań wspólnotowych, zwany dalej "programem Uczenie się przez całe życie".
This Decision establishes a programme for Community action in the field of lifelong learning, hereinafter referred to as 'the Lifelong Learning Programme'.
Podmiot gospodarczy ustanawia program monitorowania w celu zapewnienia odpowiedniego funkcjonowania punktów procesowych, w szczególności w odniesieniu do utrzymania podstawowych właściwości wody i zawartości w niej fluorków.
The operator shall establish a monitoring programme in order to ensure the proper functioning of the processing steps in particular as regards the maintenance of the essential characteristics of the water and its fluoride content.
Niniejszy wniosek w sprawie rozporządzenia ustanawia program finansowania projektów w sektorze energetycznym, które mogą przyczynić się do ożywienia gospodarczego, zapewnić bezpieczeństwo dostaw energii i redukcję gazów powodujących efekt cieplarniany.
This proposal for a regulation creates a Programme for funding projects in the energy sector, which can contribute to an economic re-launch, to the safety of energy provision and to the reduction of gases responsible for the greenhouse effect.
właściciel systemu przesyłowego ustanawia program zgodności, który określa środki podejmowane w celu wyeliminowania praktyk dyskryminacyjnych, a także zapewnia odpowiednie monitorowanie jego przestrzegania.
the transmission system owner shall establish a compliance programme, which sets out measures taken to ensure that discriminatory conduct is excluded, and ensure that observance of it is adequately monitored.
"jednostka sponsorująca" oznacza instytucję, inną niż instytucja inicjująca, która ustanawia program emisji papierów dłużnych przedsiębiorstw zabezpieczonych aktywami lub inny program sekurytyzacyjny, w ramach którego kupowane są ekspozycje od jednostek będących osobą trzecią, i zarządza tym programem
'sponsor' means an institution other than an originator institution that establishes and manages an asset-backed commercial paper programme or other securitisation scheme that purchases exposures from third-party entities
Niniejsza decyzja ustanawia program ramowy współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych w kontekście przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, zwany dalej programem.
This Decision establishes a framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters in the context of the area of freedom, security and justice, hereafter referred to as the programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
