Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ustawowo
Vertaling van "ustawowo" in Engels
by statute
public holiday
bank holiday
Opłaty są obliczane na podstawie takich samych zasad określonych ustawowo.
Fees are calculated according to the same principles defined by law.
Niemcy podkreślają, że obliczanie kosztów jest przejrzyste i ustalone ustawowo.
Germany emphasises that the cost calculation is transparent and defined by law.
Z reguły ci oferenci nie są ustawowo zobowiązani zabezpieczyć formalnie pieniądze klientów.
Usually, these providers are not legally obliged to formally safeguard customers' money.
Niekiedy jednak występują sytuację kiedy przedsiębiorca zobowiązany jest ustawowo do prowadzenia ksiąg rachunkowych.
However, sometimes there are situations when an etrepreneur is legally obliged to run accounting books.
Sprzedawcy energii do odbiorców końcowych zobowiązani są umorzyć określoną ustawowo ilość świadectw pochodzenia.
Sellers of energy to end customers are obligated to redeem a statutorily specified quantity of certificates of origin.
Wszelkie ustawowo dozwolone prawa do drukowania lub pobierania są ściśle ograniczone do wyłącznego użytku osobistego.
Any statutorily authorised rights to print or download are strictly limited for your sole personal use.
Dlatego wymagane jest ustawowo wystarczające zasilanie w powietrze do spalania.
An adequate combustion air supply is therefore required by law.
Powyższe jest wymagane ustawowo i wymaga formalnego zaświadczenia.
This is required by law and needs some formal certification.
Każda osoba prawna ma określone prawa chronione ustawowo.
Every legal person has certain rights protected by law.
O ile nie jest to wyraźnie ustalone ustawowo, kumulacja zniżek jest wykluczona.
If not prescribed by law, the accumulation of discounts is not allowed.
Korzystanie z baz danych bez logowania stanowi naruszenie chronionych ustawowo praw.
Using the databases without registration shall represent an infringement of rights protected by law.
Nie jest to jednak zabronione ustawowo, jeżeli obie strony chcą tego małżeństwa.
However, it is not forbidden by law provided both partners want the marriage to go ahead.
Odsetek ten jest określony ustawowo i obowiązuje jednakowo w odniesieniu do wszystkich ustawowych kas chorych.
The percentage is determined by law and applies equally to all public providers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ustawowo bevatten
Synoniemen voor ustawowo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 832. Exact: 832. Verstreken tijd: 46 ms.
