Vertaling van "uzdrowiskami" in Engels
Jędrzej Zagajewski zajmuje się architekturą mieszaną, mieszkalnictwem i biurami, a także hotelami, centrami handlowymi i uzdrowiskami. KONTAKT
Jêdrzej Zagajewski has been involved in mixed-use architecture, housing and office as well as hotels, shopping centers and health resorts.
Nowy Sącz jest stolicą obszaru znanego jako polska "Toskania" z 700 letnim dziedzictwem kulturowym, trzema pasmami górskimi pokrytymi lasami, trzema górskimi rzekami- Dunajec, Poprad i Kamienica, wieloma uzdrowiskami i wyciągami narciarskimi.
Nowy Sacz is the capital of the area known as the Polish "Tuscany" with a 700 year cultural heritage, three mountain ranges covered with forests, three mountain rivers - Dunajec, Poprad and Kamienica, many health resorts and ski lifts.
Słowacja jest słynna również swoimi uzdrowiskami.
Ze względu na czyste powietrze górskie, osady Vyšné Hágy, Tatranská Polianka czy Smokovce są także uzdrowiskami klimatycznymi wykorzystywanymi w celu leczenia i prewencji chorób górnych dróg oddechowych.
Thanks to its pure air the settlements Vyšné Hágy, Tatranská Polianka or Smokovce also provide services as climatic spas for the prevention and therapy of the respiratory system diseases.
obecnych i przyszłych menedżerów SPA&Wellness oraz kadry zarządzającej uzdrowiskami, sanatoriami, salonami odnowy biologicznej, klubami fitness oraz salonami kosmetycznymi,
Present and future managers of SPA&Wellness and managing staff of Spas, sanatoriums, wellness lounges, fitness clubs and beauty studios
Według danych Głównego Urzędu Statystycznego najczęściej odwiedzanymi uzdrowiskami w Polsce były: Kołobrzeg, Ciechocinek, Szczawno-Zdrój, Polanica-Zdrój i Lądek-Zdrój.
According to the data of the Central Statistical Office, the most frequently visited health resorts in Poland were Kołobrzeg, Ciechocinek, Szczawno-Zdrój, Polanica-Zdrój and Lądek-Zdrój.
Dowiedz się więcej o naszych fascynujących tematach związanych z uzdrowiskami i podróżami poniżej
Learn more about our fascinating spa and travel topics below
Jej firma, jak większość, współpracuje z uzdrowiskami, pensjonatami lub hotelami oferującymi zabiegi spa.
Her company, as most such ones, cooperates with health-resorts, boarding houses and hotels offering spa services.
Dlatego bardzo często jest łączony z napojami, basenami, koncernami medycznymi i uzdrowiskami. RÓŻOWY
So it is often used in connection with drinks, pools, medical companies and health spas.
Współpracujemy z parkiem wodnym, ośrodkami SPA, domami rekreacji, uzdrowiskami, muzeami itp.
We cooperate with a water parks, SPA centers, resorts, museums, etc.
Przyjdź i odkryj historię miejsca, które w czasach swojej świetności równało się z największymi uzdrowiskami w Czechach, a jego wartość architektoniczna po dziś dzień zachwyca turystów z całego świata.
Set out to discover the story of a place which in its heyday easily equalled the largest spa towns in Bohemia and whose architectural value amazes visitors from all over the world to this very day.
Dziennikarze zainteresowani byli również promocją Polski ze szczególnym uwzględnieniem turystyki, w tym turystyki medycznej - rehabilitacją oraz uzdrowiskami.
Foreign journalists were also interested in the Polish tourist promotion including the medical tourism - SPAs' and rehabilitation offer.
1900 kilometrów wybrzeża z wytwornymi nadbałtyckimi uzdrowiskami i białymi plażami, zabytkowymi miastami, znajdującymi się na liście światowego dziedzictwa UNESCO i imponującą przyrodą.
A whole 1,900 kilometres of coastline lined with Baltic seaside resorts and white-sandy beaches, UNESCO World Heritage towns and magnificent natural scenery.
