Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
w formie programu
Vertaling van "w formie programu" in Engels
in the form of a scheme
Możliwe jest ich włączenie do poszczególnych instrumentów geograficznych w formie programu tematycznego.
The tasks could be incorporated into the various geographical instruments as thematic programmes.
Celem było opracowanie najlepszej strategii przetrwania i zakodowania jej w formie programu komputerowego.
W ostatnim akcie filmu przyszłość ukazana jest w formie programu telewizyjnego, oglądanego przez wspomniane małżeństwo.
In the last act of the film, the future is shown in the form of a television program watched by the said marriage.
W przypadku rozwijania oprogramowania do zakresu dostawy należą w szczególności dostarczenie oprogramowania w formie źródłowej i w formie programu obiektowego oraz dokumentacji dotyczącej rozwijania programu i jego wykorzystania; odnosi się to także do późniejszych aktualizacji w ramach umowy konserwacyjnej.
The development of software shall include in particular the delivery of the software in the source and object program form and the documentation of the program development and application; this also applies to later updates within the framework of a maintenance contract.
Taka możliwość może zostać stworzona poprzez publiczne zaproszenie inwestorów z chwilą uruchomienia funduszu inwestycyjnego lub też w formie programu (np. programu gwarancji), otwartego dla chętnych przez dłuższy okres.
This availability might take the form of a public invitation to investors at the launch of an investment fund, or might take the form of a scheme (such as a guarantee scheme) which remained open to new entrants over an extended period.
Usługodawcy ci konkurują pod względem pozyskiwania słuchaczy oraz przychodów ze sprzedaży czasu reklamowego przede wszystkim z innymi stacjami radiowymi na terytorium Francji, których przychody komercyjne ze sprzedaży czasu reklamowego przewyższają przychody beneficjentów i którzy nie korzystają ze wsparcia publicznego w formie programu pomocy.
These broadcasting services are competing to attract listeners and advertising revenue, in particular with other radio broadcasting services in France whose commercial revenue exceeds this threshold and which do not receive public assistance under the aid scheme.
Wiąże się z tym konieczność, by wszystkie ogólne programy ustanowione na tej podstawie, np. w formie programu gwarancji lub dokapitalizowania, poddawane były regularnie przeglądowi a ich realizacja kończyła się, gdy tylko sytuacja gospodarcza w danym państwie EFTA na to pozwoli.
This entails the need for all general schemes set up on this basis, e.g. in the form of a guarantee or recapitalization scheme, to be reviewed on a regular basis and terminated as soon as the economic situation of the EFTA State in question so permits.
przyjmujące tymczasowe nadzwyczajne środki wspierania rynku wieprzowiny i wołowiny w Irlandii w formie programu usuwania z rynku
adopting temporary exceptional support measure for the pigmeat and beef market in form of a disposal scheme in Ireland
Obecnie Komisja bada ewentualny wpływ, jaki miała pomoc państwa w formie programu refundacji związanego z wprowadzeniem opłat dla pojazdów ciężarowych na niemieckich autostradach.
Dostępne jest także zaawansowane narzędzie projektowe w formie programu doborowego "StulzSelect", służące do opracowywania szczegółowych propozycji rozwiązań na podstawie jedynie kilku parametrów.
And a powerful support tool is also available in the form of the StulzSelect design program, which devises detailed possible solutions from just a few parameters.
Niestety, żadna z sieci VPN nie jest wyposażona w standardowy wyłącznik awaryjny, aby chronić anonimowość w przypadku utraty połączenia. Jednak SurfEasy zapewnia klientom prywatną przeglądarkę w formie programu przenośnego na USB, która jest fantastyczną cechą zabezpieczeń.
Unfortunately, neither VPN comes with a preloaded kill switch to protect your anonymity in the event of a dropped connection; however SurfEasy does provide customers with a private browser in the form of a physical USB stick, which is a fantastic security feature.
OdZYSKUJ Pod nazwą odZYSKUJ znajduje się nasza aplikacja, którą udostępniamy stałym klientom w formie programu partnerskiego, dzięki któremu współpraca będzie przebiegać szybciej, łatwiej i przyjemniej.
Under the name of Recycle is our application, we provide regular customers in the form of an affiliate program, through which cooperation will be faster, easier and better.
pomoc przyznawana jest w formie programu pomocy (zgodnie z pkt 4.2.2 lit. b) tymczasowych ram prawnych)
The aid is granted in the form of a scheme (in line with point 4.2.2(b) of the Temporary Framework).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor w formie programu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 119 ms.
