We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zmieniono sposób, w jaki program planujący obsługuje pierwszą przerwę dnia, więc czas pracy jest teraz równy pomiędzy każdą przerwą.
Changed the way the scheduler handles the first break of the day, so the work time is now equal between each break.
Twórczość, wiedza fachowa i inwencja objawiają się bowiem w sposobie, w jaki program został opracowany, w jego zapisie.
As we have seen, creativity, skill and inventiveness manifest themselves in the way in which the program is drawn up, in its writing.
Jeśli istnieje system praw autorskich obejmujący oprogramowanie, to pisanie programów związane jest zazwyczaj z istnieniem właściciela kontrolującego sposób, w jaki program jest używany.
Given a system of software copyright, software development is usually linked with the existence of an owner who controls the software's use.
To zależy od sposobu, w jaki program wywołuje wtyczki.
Sposób, w jaki program Kdenlive rozszerza klipy z biblioteki zawierający wiele ścieżek, powinien być bardziej intuicyjny: umieść klip biblioteki w najwyższym punkcie, zostanie on rozbudowany w dół, jeśli wymagane będą wiele ścieżek.
The way Kdenlive expands library clips containing multiple tracks should be more intuitively now: place the library clip on the topmost track, it will be expanded down from there if multiple tracks are required.
Jest to znaczący element, w jaki program nauczania NVR różni się od manipulacji nerwowych i kursów manipulacji wisceralno-naczyniowych nauczanych gdzie indziej.
This is a significant way in which the NVR curriculum differs from neural manipulation and viscero-vascular manipulation courses taught elsewhere.
Informacje wyświetlane na pasku stanu możesz zmienić przez dostosowanie sposobu, w jaki program Excel podsumowuje dane.
You can change what is listed on the status bar by customizing the way Excel summarizes the data.
Mimo iż Avira jest łatwa w użyciu, jeśli chcesz tylko antywirusa typu "skonfiguruj i zapomnij", możesz również dostosować sposób, w jaki program skanuje twój komputer.
Customizable Scans While Avira is easy to use if you just want a set-it-and-forget-it antivirus, you can also customize the way the program scans your computer.
wskaźnika współpracy ze stronami trzecimi, który ustali sposób, w jaki program wspiera organy inne niż organy celne państw członkowskich mierząc liczbę działań programowych wspierających ten cel.
the Cooperation with third parties Indicator, which will establish how the Programme supports authorities other than Member States' customs authorities by measuring the number of actions under the Programme supporting that objective.
Pismami z dnia 7 października 2011 r., 27 stycznia 2012 r. i 26 czerwca 2012 r. Komisja zwróciła się do Litwy o przedłożenie niezbędnych informacji w celu oceny sposobu, w jaki program pomocy był wdrażany w latach 2009-2010.
The Commission has requested Lithuania to provide the necessary information in view of assessing the way the aid scheme has been implemented in 2009 and 2010, by letters dated 7 October 2011, 27 January 2012 and 26 June 2012.
Określa sposób, w jaki program InDesign wysyła dane obrazu z komputera do drukarki: jako dane ASCII lub binarne.
Specifies how InDesign sends the image data from your computer to a printer: as ASCII or Binary data.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
