We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
schemes referred
in the programmes referred
jeśli przeznaczone są do Państwa Członkowskiego, które korzysta, na całości lub części swojego terytorium, z przepisów ustalonych w lit. b), spełniać wymogi ustalone w programach, o których mowa we wspomnianym punkcie.
if they are destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b), comply with the guarantees provided for in the programmes referred to in that point.
Każdy kolejny środek pomocy ukierunkowany na podobny cel (w tym ewentualne zmiany w programach, o których mowa w pkt 235) musi uwzględniać wyniki oceny.
Any subsequent aid measure with a similar objective (including any alteration of schemes referred in paragraph 235 must take into account the results of the evaluation.
Zmiany w programach, o których mowa w ust. 1 lit. a) i b), mogą być jedynie zaproponowane od drugiego roku wdrażania programu.
Programme changes as referred to in points (a) and (b) of paragraph 1 may only be proposed from the second year of implementation of the programme.
Każdy kolejny środek pomocy ukierunkowany na podobny cel (w tym ewentualne zmiany w programach, o których mowa w pkt (244)) musi uwzględniać wyniki oceny.
Any subsequent aid measure with a similar objective (including any alteration of schemes referred in paragraph (244) must take into account the results of the evaluation.
Do celów udziału w programach, o których mowa w art. 86 ust. 4, kwalifikowalne regiony krajów beneficjentów, w stosownych przypadkach, są określone w odpowiednim dokumencie programowym.
For the purposes of participation in the programmes referred to in Article 86(4), the eligible regions of the beneficiary countries shall be established in the relevant programming document, as appropriate.
wszelkich zmian w programach, o których mowa w niniejszym artykule ust. 4 lit. a), innych niż zmiany, które nie mogą wpływać na zgodność programu pomocy na podstawie niniejszego rozporządzenia lub nie mogą w istotny sposób rzutować na treść zatwierdzonego planu oceny
any alterations of schemes referred to in paragraph 4(a) of this Article, other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect the content of the approved evaluation plan
wszelkie zmiany w programach, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), inne niż zmiany, które nie mogą wpływać na zgodność programu pomocy na podstawie niniejszego rozporządzenia lub nie mogą w istotny sposób rzutować na treść zatwierdzonego planu oceny
any alterations of schemes referred to in Article 1(2)(a), other than modifications which cannot affect the compatibility of the aid scheme under this Regulation or cannot significantly affect the content of the approved evaluation plan
Zmiany w programach, o których mowa w ust. 1 i 2, można przeprowadzać najpóźniej do dnia 31 grudnia 2015 r., pod warunkiem, że państwa członkowskie powiadomią o tych zmianach najpóźniej do dnia 31 sierpnia 2015 r.
Programme changes referred to in paragraphs 1 and 2 may be made before 31 December 2015 at the latest, provided that Member States notify such changes by 31 August 2015 at the latest.
Udział Państw EFTA w programach, o których mowa w załączniku I do niniejszego Zalecenia, będzie podlegał ocenie, z zachowaniem zwolnień przewidzianych w rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG.
The participation of the EFTA States in the programmes within the scope of Annex I to this Recommendation will have to be evaluated with respect to their exemptions from Chapter II of Annex I to the EEA Agreement.
w ust. 5 po słowach "w programach, o których mowa w tiret trzynastym, począwszy od dnia1 stycznia 2012 r." dodaje się słowa "w programie, o którym mowa w tiret czternastym od dnia 1 stycznia 2014 r.".
In paragraph 5, the words', in the programme referred to in the fourteenth indent as from 1 January 2014' are inserted after the words 'in the programme referred to in the thirteenth indent as from 1 January 2012'.
Andere resultaten
W telewizji śniadaniowej, w programach o celebrytach, wszędzie.
Zazwyczaj w przypadku, gdy agencje publiczne finansujące badania naukowe wyrażają zgodę na opłacanie udziału własnych naukowców w programach, wnioskują o ocenę programu zgodnie ze stosowanymi przez nie przepisami.
Normally if public research funding agencies from third countries agree to pay for their scientists to participate in projects, they request that their rules for project evaluation are applied.
W telewizji śniadaniowej, w programach o celebrytach, wszędzie.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
