Studenci w całym kraju są w tej samej łodzi z kosztami czesnego.
Students across the country are in the same boat about tuition costs.
Uczciwy sędzia nigdy nie może służyć dwóm panom w tej samej sprawie.
An honest judge must never serve two masters in the same case.
Po dziesięciu latach w tej samej firmie jest gotowa na nowe horyzonty.
After ten years at the same company, she's ready for pastures new.
Moi rodzice poznali się, pracując w tej samej szkole publicznej w małej wiosce.
My parents met while working at the same public school in a small village.
Obaj są zakochani w tej samej dziewczynie, co komplikuje ich przyjaźń.
They both have a crush on the same girl, which complicates their friendship.
Odkąd firma się zmniejszyła, wiele działów jest w tej samej łodzi.
Since the company downsized, many departments are in the same boat.
Nikt tutaj nie jest w tej samej lidze co ona intelektualnie.
No one here is in the same league as her intellectually.
Przy kolejnym wzroście czynszu młode rodziny naprawdę są w tej samej łodzi.
With rent increasing again, young families are really in the same boat.
Ich drużyna juniorów w ogóle nie jest w tej samej lidze co nasza.
Their junior team is nowhere near in the same league as ours.
Te tanie telefony nie są w tej samej lidze co flagowe modele premium.
These budget phones aren't in the same league as premium flagships.
Jej umiejętności prezentacyjne są w tej samej lidze co doświadczeni profesjonaliści.
Her presentation skills are in the same league as experienced professionals.
To małe muzeum nie jest w tej samej lidze co galeria narodowa.
This small museum isn't in the same league as the national gallery.
Studenci pierwszego roku są w tej samej łódce, próbując zdobyć nowych znajomych.
First-year students are in the same boat, trying to make new friends.