Aby uczestniczyć w aukcji nie trzeba wnosić wadium.
You do not have to pay a deposit to participate in the auction.
Żaden z konkurentów nie był w stanie zachować wadium.
None of his rivals could even save his deposit.
Ta kwestia jest kolejnym problemem, jaki wiąże się z tą formą wniesienia wadium.
This is another problem related to this form of bid bond.
Wpłata wadium umożliwia wzięcie udziału w licytacji każdego konia.
The bid bond payment allows one to participate in the bidding of each horse.
W tym celu zainteresowane agencje interwencyjne bezzwłocznie wydają oferentom oświadczenie poświadczające, że wniesiono wadium przetargowe w odniesieniu do ilości, za które odpowiedzialna jest każda agencja interwencyjna.
To that end, the intervention agencies concerned shall immediately issue tenderers with a statement certifying that the tendering security has been lodged for the quantities for which each intervention agency is responsible.
bezzwłocznie wydają oferentom oświadczenie poświadczające, że wniesiono wadium w odniesieniu do ilości, za które odpowiedzialna jest każda agencja interwencyjna
shall immediately issue tenderers with a statement certifying that the tendering security has been lodged for the quantities for which each intervention agency is responsible,
Jeśli mamy zamiar startować w przetargach, warto wykupić gwarancję zapłaty wadium.
If we are going to compete in tenders it is worth buying a guarantee of the deposit payment.
W szczególnych przypadkach syndyk zastrzega sobie prawo poboru wadium.
In special cases, the bankruptcy administrator reserves the right to collect the bid bond.
Takie zmiany nie rozwiążą jednak problemów, jakie w praktyce dotyczą kwestii zabezpieczenia oferty wadium.
These changes will not solve the problems that arise in practice relating to securing a bid with a bid bond.
Dzięki tym ostatnim przedsiębiorca może startować w kilku przetargach bez blokowania środków finansowych poprzez wpłaty wadium.
Thanks to the latter, an entrepreneur can participate in several tenders without blocking financial resources by paying a deposit.
czy aktualnie wykonawcy zobowiązani są do przedłużania terminu obowiązywania wniesionego wadium
whether the contractors are currently obliged to extend the validity of the submitted bid bond
mogą wymagać od swoich klientów złożenia wadium w postaci płatności zaliczkowej na poczet uprawnień
they may require their clients to make a deposit by way of advance payment for allowances
Kwota biletu to wadium, które zostanie odliczone od płatności za wylicytowane przedmioty.
The amount of the ticket is a deposit which will be deducted from payments for auctioned items
