Czasem musisz zostawić wszystko, by gonić za marzeniem wartym życia.
Sometimes you must leave everything behind to chase a dream worth living for.
Uczynił to wartym mojego zachodu, pokrywając wszystkie moje koszty podróży.
He made it worth my while by covering all my travel expenses.
Pozwolę mu stać się człowiekiem wartym swojej matki.
May he live to become a man worthy of his mother.
Jesteś nieustraszonym wojownikiem, wartym każdej potyczki.
That you're a fierce warrior worthy of any fight.
A to mnie podnieca, co czyni całe poświęcenie wartym zachodu.
And that turns me on, which makes it all worthwhile.
Podziwiał złożoności dymnego posmaku w whisky, co czyniło każdy łyk wartym chwili.
He admired the complexities in the whiskey's smokiness, making each sip worthwhile.
Dla niego każdy udany skok narciarski był osiągnięciem wartym świętowania.
For him, every successful ski jump felt like an achievement worth celebrating.
W ich oczach, opóźnienie jednej praktyki było lekkim wykroczeniem wartym omówienia.
In their eyes, missing one practice was a slight misdemeanor worth discussing.
Nawet w deszczu kręcenie klasycznym samochodem było wyzwaniem wartym podjęcia.
Even in the rain, cranking the classic car was a challenge worth taking.
Ze względu na swoją grubość kolejnym dodatkiem wartym rozważenia jest izolacja.
Due to its thickness, insulation is another accessory worth considering.
Obiecała, że uczyni to wartym jego zachodu, jeśli zgodzi się ją korepetytować.
She promised to make it worth his while if he agreed to tutor her.
Gruntowne sprzątanie łazienki było zniechęcającym zadaniem, ale całkowicie wartym wysiłku.
Deep cleaning the bathroom was a daunting task, but completely worth the effort.
W świecie pozbawionym wyrazu, indywidualność staje się skarbem wartym walki.
In a characterless world, individuality becomes a treasure worth fighting for.
