Dokumenty rzadko pokazują problemy kryjące się za błyszczącym wizerunkiem złotej młodzieży.
Documentaries rarely show the struggles behind the glossy image of gilded youth.
Ich kampania marketingowa jest sprzeczna z wizerunkiem marki, który starannie budowaliśmy.
Their marketing campaign runs counter to the brand image we have carefully cultivated.
Aktywne podejście do zarządzania wizerunkiem może prowadzić do znaczącego rozwoju.
A proactive approach to reputation management can lead to substantial growth.
Skuteczna strategia zarządzania wizerunkiem pomaga firmom radzić sobie z krytyką w internecie.
A strong reputation management strategy helps businesses navigate online criticism.
Ta reklama nie jest w zgodzie z długo budowanym wizerunkiem naszej marki.
The advertisement is out of tune with our brand's long-established image.
Dobre zarządzanie wizerunkiem może przekuć negatywną sytuację w pozytywną narrację.
Good reputation management can turn a negative situation into a positive narrative.
Figury polityczne często manipulują swoim wizerunkiem, będąc na świeczniku.
Political figures often manipulate their image while in the public eye.
Rzeczywistość pracy tam nie miała nic wspólnego z bajkowym wizerunkiem w reklamach.
The reality of working there was nothing like the glamorous image in advertisements.
Media społecznościowe tworzą zatarte granice między wizerunkiem publicznym a prawdziwą osobowością.
Social media create blurred lines between public image and genuine personality.
Wiele firm priorytetowo traktuje zarządzanie wizerunkiem w swoich strategiach marketingowych.
Many companies now prioritize reputation management in their marketing strategies.
Za przyjaznym wizerunkiem firmy kryje się żelazna ręka w aksamitnej rękawiczce nieustępliwych ambicji.
Behind the company's friendly image lies a velvet glove of relentless ambition.
Branża opakowania stoi obecnie w obliczu wyzwań związanych z wizerunkiem opakowań.
The packaging industry faces ongoing challenges in terms of its reputation.
Niewielu może się pochwalić nieskazitelnym wizerunkiem jak ten bajkowy bohater.
Few can claim a squeaky clean image like that of the storybook character.
