Vertaling van "wpycha" in Engels
Matka wpycha jego głowę pod wodę.
His mother shoves his face into the bathwater.
Z każdym uderzeniem serca lewa komora wpycha krew do krążenia systemowego.
With each heartbeat, the left ventricle pushes blood into the systemic circulation.
Sprawca wyciąga broń na bramkarza, wpycha się.
Perp pulls a gun on the bouncer, pushes in.
Na tym nagraniu Rajiv wpycha Nusrat do piwnicy.
Look at this video. Rajiv is forcing Nusrat into the basement.
Każdy podmuch wiatru wpycha płomienie z powrotem do metanowego bąbla.
Every single gust of wind pushes the fire back down into the methane pocket.
Małgosia podstępem wpycha Babę Jagę do pieca i pali ją.
Gretel tricks the witch, pushes her into the oven and burns her.
Colby wpycha Roba do błota, Bohaterowie znowu zdobywają punkt.
Colby pushes rob into the mud, heroes score again.
Więc otwiera drzwi, a Theo Dimas wpycha go do środka.
So then, he opens his door, and Theo Dimas pushes his way in.
On zawsze wpycha się na siłę do rozmowy i wszystko sprowadza do siebie.
He's always muscling in on conversations and turning everything toward himself.
On zawsze w nocy wpycha w siebie przekąski, a potem narzeka na ból brzucha.
He always shovels in snacks late at night and then complains about stomach pain.
Duża korporacja wpycha się na siłę na lokalny rynek, wypychając małe sklepy.
The big corporation is muscling in on the local market, pushing out small shops.
To irytujące, gdy ona wpycha się do naszych grupowych czatów.
It's annoying when she horns in during our group chats.
Technologiczny gigant wpycha się na siłę w usługi streamingowe ze swoją nową platformą.
The tech giant is muscling in on streaming services with its new platform.
