No dobra, dawaj mi ten telefon i wracaj do pracy.
All right, give me that phone and get back to work.
W porządku, przestań się obijać i wracaj do pracy.
All right, quit messing around and get back to work.
Oszukałeś nas w interesach, więc weź płaszcz i nie wracaj tu więcej.
You cheated us in business, so take your coat and don't come back.
Całkowicie zniszczyłeś nasze zaufanie, więc odejdź i nie wracaj tu więcej.
You broke our trust completely, so leave and don't come back here again.
Ty, wracaj do kamieniołomu i zastanów się nad swoją wiarą.
You, go back to the quarry and contemplate your faith.
Przestań torturować naiwne istoty ludzkie i wracaj na swoją planetę.
Stop torturing innocent earthlings and go back to your own planet.
A teraz wynoś się z mojego biura i nigdy nie wracaj.
Now, get out of my office and never come back.
Słyszałeś matkę, wynoś się i nie wracaj tu pijany.
You heard your mother, be off with you and don't come back drunk.
Po prostu wyjdź i nie wracaj aż do końca imprezy.
Just leave and don't come back till after the party.
Po prostu miej to już za sobą i wracaj tutaj.
Just get it over and done with and come back here.
Weź swoją dziewczynę, wsiądź do ciężarówki i nigdy nie wracaj.
Take your girlfriend, get in your truck and never come back.
Ale nie wracaj, póki nie będziesz gotowa na rozmowę.
But don't come back until you're ready to talk.
A więc... nie wracaj tam, zostaw go w spokoju.
So... don't go back there, you leave him alone.