Vertaling van "wryte" in Engels
Traumatyczne wydarzenia są wryte w pamięć przez adrenalinę.
Traumatic events are seared into the memory by adrenaline.
Wydarzenia traumatyczne są wryte w pamięć przez adrenalinę.
Traumatic events are seared into the memory by adrenaline.
Serce mu jakby stanęło jak wryte, gdy powiedziała żegnaj na zawsze.
His heart seemed to stop dead in its tracks when she said goodbye forever.
Zło stanęłoby jak wryte, gdyby spojrzało Ci w oczy.
You could've stopped evil dead in its tracks... if it looked in your eyes.
Dziecko stało jak wryte, gdy pies głośno zaszczekał tuż obok niego.
The child stood rooted when the dog barked loudly right beside him.
Dziecko stało jak wryte, przerażone głośnym grzmotem na dworze.
The child stood stock still, terrified by the loud thunder outside.
Nasze plany rozwoju stanęły jak wryte, gdy główny inwestor nagle się wycofał.
Our plans for expansion stopped cold when the main investor suddenly withdrew.
Negocjacje stanęły jak wryte przez jedną drobną, lecz wrażliwą kwestię.
The negotiations stopped dead in their tracks over one minor but sensitive issue.
Śledztwo stanęło jak wryte, kiedy główny świadek odmówił składania zeznań w sądzie.
The investigation stopped cold once the main witness refused to testify in court.
Negocjacje stanęły jak wryte po skandalu z tajnymi wypłatami dyrektora.
The negotiations stopped cold after the scandal about the director's secret payments.
Gdy zabrzmiał alarm przeciwpożarowy, spotkanie stanęło jak wryte, wszyscy wybiegli.
When the fire alarm rang, the meeting stopped cold, everyone rushing out.
Piękno natury jest głęboko wryte w moją duszę, inspirując kreatywność i przynosząc spokój.
Nature's beauty is tattooed on my soul, inspiring creativity and peace.
Jej surowe słowa sprawiły, że niegrzeczne dzieci natychmiast stanęły jak wryte.
Her stern words stopped the misbehaving children in their tracks immediately.
