Po zapoznaniu się z wymaganiami projektu złoży formalną propozycję płatności.
He will tender a formal proposal for payment after reviewing the project requirements.
Realizacja listy poprawek była niezbędna, aby zapewnić zgodność projektu ze wszystkimi wymaganiami umowy.
Completing the punch list was essential to ensure the project met all contract requirements.
Programy uważności mogą łagodzić świąteczną chandrę u opiekunów zmagających się z sezonowymi wymaganiami.
Mindfulness programs can mitigate holiday blues among caregivers facing intense seasonal demands.
Negocjatorzy środowiskowi stąpają po ostrzu noża między wymaganiami gospodarki a przetrwaniem planety.
Environmental negotiators walk a razor's edge between economic demands and planetary survival.
Procesy zarządzania danymi muszą ewoluować wraz z szybko zmieniającą się technologią i wymaganiami rynku.
Data management processes must evolve alongside rapidly changing technology and market demands.
Firma programistyczna wodziła nas za nos ciągłymi aktualizacjami i mylącymi wymaganiami.
The software company led us a dance with constant updates and confusing requirements.
Analiza stanowisk może ujawnić rozbieżności między wymaganiami stanowiska a umiejętnościami pracowników.
Job analysis can uncover discrepancies between job requirements and employee capabilities.
Jako artysta komercyjny nauczył się równoważyć kreatywność z wymaganiami klientów.
As a commercial artist, he learned to balance creativity and client demands.
Oprogramowanie jest często aktualizowane, aby nadążyć za wymaganiami i preferencjami użytkowników.
The software updates frequently to keep pace with user demands and preferences.
Jego duch czuł się przygnębiony, obciążony nieustannymi wymaganiami życia.
His spirit felt buckled, weighed down by the relentless demands of life.
Upewnij się, że twój plik wejściowy jest zgodny z aktualnymi wymaganiami systemowymi.
Make sure your input file is compatible with the current system requirements.
Podkreślił znaczenie zgodności z wymaganiami projektu, aby uniknąć opóźnień i dodatkowych kosztów.
He emphasized conformance with the project requirements to avoid delays and extra costs.
Niezaangażowany student może mieć trudności z nadążaniem za wymaganiami kursu.
An unmotivated student might struggle to keep up with the course requirements.
