Teraz nagle podejmujemy działania wymierzone w nie.
Now, all of a sudden, we are taking action against them.
Podkreślam, że wszelkie działania wymierzone w banki są wykluczone.
So I must stress that any measures against the banks are out of the question.
Jej recenzja zawiera subtelne cięte riposty wymierzone w leniwe scenariusz filmu.
Her review contains subtle shafts of wit aimed at the film's lazy writing.
Jego popisowym ruchem było miażdżące uderzenie przedramieniem wymierzone w rywali.
His trademark move was a devastating forearm smash aimed at his rivals.
Oszustwo wymierzone było w szumowiny rynku, zdesperowanych i niedoinformowanych inwestorów.
The scam targeted the dregs of the market, desperate and uninformed investors.
W przeszłości palenie książek często było wymierzone w dzieła kwestionujące status quo.
Historical book-burning often targeted works that challenged the status quo.
Jego zjadliwe uwagi były wymierzone w jej brak przygotowania do prezentacji.
His cutting remarks were aimed at her lack of preparation for the presentation.
Wielu sprzeciwiło się rozporządzeniu, twierdząc, że jest niekonstytucyjne i niesprawiedliwie wymierzone w określone społeczności.
Many opposed the ordinance, claiming it was unconstitutional and targeted specific communities unfairly.
Jej oskarżenia okazały się wymierzone w prawdziwego nikczemnika ukrywającego się na widoku.
Her accusations turned out to be aimed at a real dastard hiding in plain sight.
Dziennikarze odkryli brudne zagrania wymierzone w sygnalistów wewnątrz organizacji.
Journalists uncovered dirty tricks aimed at discrediting whistleblowers inside the organization.
Sprytne oszustwo na zaufanie było wymierzone w osoby starsze, wykorzystując ich ufność dla zysku finansowego.
A clever confidence game targeted the elderly, exploiting their trust for monetary gain.
To działanie mogło być wymierzone specjalnie w pana.
This action could have been targeted specifically at you.
Czuł się urażony moimi kazaniami, które uważał za wymierzone przeciwko niemu.
It seemed offended with my sermons he felt was aimed in his direction.
