We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to programmes and
with programs and
Oto są właśnie kwestie związane z programami i ich treścią, które chcemy z panem omówić, ale nie tylko z panem.
These are the issues relating to programmes and content which we want to discuss with you, but not only with you.
zapewniania finansowania ani pomocy finansowej związanych z przedmiotami, o których mowa w lit. a)-d) lub z programami i operacjami, o których mowa w lit. a); .
provision of financing and financial assistance related to the items referred to in (a) to (d) or to programmes and operations referred to in (a);'.
dostarczania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z przedmiotami, o których mowa w lit. a)-d) lub z programami i operacjami, o których mowa w lit. a)
provision of technical assistance, brokering services and other services related to the items referred to in (a) to (d) or to programmes and operations referred to in (a)
Ochrona tych plików zapobiega problemom z programami i z systemem operacyjnym.
Protecting these files prevents problems with programs and the operating system.
Ale co z programami i grami, które są opatrzone ceną?
dostarczania pomocy technicznej, usług pośrednictwa i innych usług związanych z przedmiotami, o których mowa w lit. a)-c), lub z programami i operacjami, o których mowa w lit. a)
provision of technical assistance, brokering services and other services related to the items referred to in (a) to (c) or to the programmes and operations referred to in (a)
Dzięki zastosowaniu takiego rozwiązania możliwa jest praca z programami i aplikacjami nieobsługiwanymi przez OS X.
Working with programmes and applications which are not supported by OS X is possible due to this solution.
Pozostałe skargi odnoszą się do problemów związanych z programami i projektami UE, dyskryminacją, lub konfliktami interesów w zakresie administracji UE.
Other cases concern problems with EU programmes or projects, discrimination, or conflicts of interest in the EU administration.
Nawet jeśli nie można już kupić systemu operacyjnego lub skorzystać dla niego z pomocy technicznej firmy Microsoft, może on nadal współdziałać z programami i ze sprzętem, które zostały udostępnione po zakończeniu sprzedaży lub pomocy technicznej systemu operacyjnego.
Even if an operating system is no longer available for purchase or support through Microsoft, that operating system may still work with programs and with hardware that become available after sale or support of the operating system is discontinued.
W działaniach w zakresie zasobów ludzkich i mobilności dąży się do współfinansowania inicjatyw, które sprzyjają współpracy i prowadzą do ściślejszego współdziałania z programami i w ramach programów na krajowym i regionalnym poziomie tam, gdzie są one zbieżne ze szczególnymi celami planów przedstawionych wyżej w ogólnym zarysie.
The Human Resources and Mobility activity will seek to cofinance initiatives which foster cooperation and create synergies with and within programmes at national and regional level where these coincide with the specific objectives of the schemes outlined above.
6.4.2.7 Przy opracowywaniu programów pomocy rozwojowej na rzecz społeczeństwa obywatelskiego UE musi również uwzględniać podobne programy realizowane przez inne organizacje międzynarodowe. Należy również pogłębić i rozszerzyć w praktyce współpracę z programami i specjalistycznymi jednostkami ONZ.
6.4.2.7 While planning development aid programmes for civil society, the EU must take into account the development programmes of other international organisations. Cooperation with the programmes and special services of the UN should be deepened and extended to operational level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
