Powielał opinie obiegowe; za swoimi współczesnymi powtarzał, że źródłem wszelkiego zła są prywata, zbytek, herezja i nieskuteczne prawo.
He repeated popular opinions, repeated after his contemporaries that luxury, heresy and ineffective laws are the source of all evil.
Nasze kółko sportowe nie miało wystarczającego budżetu na zakup nowego roweru, a rodziców też nie było stać na taki zbytek.
Our sports club did not have enough budget to buy a new bike, and parents could not afford such a luxury.
21 A tak odrzuciwszy wszelakie plugastwo i zbytek złości, z cichością przyjmijcie słowo wszczepione, które może zbawić dusze wasze.
21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
Osobiście uwielbiam wszelki zbytek, jakim mogę się otoczyć, ale Mistrz Protokołu?
Personally I absolutely adore all the ostentation I can get, but, Protocol Master?
Czym jest dobro, bogactwo i zbytek, gdy nie ma prawdziwego szczęścia?
What is the good of wealth and luxury where there is no true happiness?
Według mnie, to coś okropnego, że jakikolwiek mężczyzna, kobieta czy dziecko, w tym naszym wspaniałym kraju, miałby spoglądać na kromkę chleba, jak na zbytek łaski.
Now, to my mind, it's an abomination to consider that any man, woman, or child in this magnificent country of ours should have to look upon a loaf of bread as a luxury.
Cieszę się widząc, że pozwalasz sobie na pewien zbytek.
I'm glad to see you allow yourself some comforts.
Cieszę się widząc, że pozwalasz sobie na pewien zbytek.
I'm glad to see that you allow yourself some comforts.
Skrytykował zbytek na wazie, preferując bardziej minimalistyczne podejście.
He criticized the folderol on the vase, favoring a more minimalist approach.
Sytuacja nie pozwala nam na taki zbytek jak instrument.
And our situation doesn't allow... for such frivolity as musical instruments.
Przepisy ograniczające zbytek miały odzwierciedlać wartości moralne społeczności.
The sumptuary law aimed to reflect the moral values of the community.
Doceniała prostotę posiłku, ceniąc pożywność ponad zbytek.
She appreciated the plainness of the meal, valuing sustenance over extravagance.
W naszym pokoleniu ładne rzeczy to zbytek.
