Vertaling van "zdawkowe" in Engels
Ponad dwa wieki od tego czasu podawane informacje były nieliczne i zdawkowe.
More than two centuries later the reported information was sparse and perfunctory.
Jego zdawkowe przeprosiny były płytkie i nieszczere.
Jego zdawkowe pożegnanie wskazywało na chęć odejścia bez dalszej rozmowy.
His terse goodbye hinted at his desire to leave without further discussion.
Dokumenty, statystyka - suche zapisy zdawkowe w swojej urządowej formie.
Documents, statistics - dry notations, terse in their official form.
Założę się, że twoje listy są zdawkowe, twoje kompozycje kwiatowe banalne, a twoje dygnięcia żenujące.
I bet your thank-you letters are perfunctory, your flower arrangements are uninspired, and your curtsy is an embarrassment.
To było nieco zdawkowe.
Well, that was a little perfunctory.
Moje pytanie było zdawkowe.
My query was perfunctory.
To było zdawkowe czy ironiczne?
Was that perfunctory or ironic?
Więc kiedy mamroczesz jakieś nieszczere, zdawkowe słowa, żeby tylko skreślić moje nazwisko z listy, to po prostu obraźliwe.
So when you mumble some insincere, perfunctory words, just so you can cross my name off a list? Well, that's just insulting.
Jej zdawkowe uznanie ich ciężkiej pracy brzmiało protekcjonalnie zamiast podnosić na duchu.
Her token acknowledgment of their hard work felt patronizing instead of uplifting.
Złożył jej zdawkowe gratulacje, ale nie pojawił się na uroczystości.
He offhandedly congratulated her, but failed to attend the celebration.
Jej zdawkowe przytaknięcie wydawało się nieszczere podczas gorącej dyskusji między przyjaciółmi.
Her smile and nod felt disingenuous during the heated argument among friends.
Przyjaciele doceniali jej życzliwość, ale zauważali jej zdawkowe odpowiedzi podczas rozmów.
Friends appreciated her kindness but noticed her unexpansive responses during chats.
