Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
że...
Vertaling van "że..." in Frans
Chciałbym ci dać idealne rozwiązanie, - ale boję się, że...
J'aimerais pouvoir offrir le dénouement parfait, - mais je crains que...
Co twoim zdaniem jest przesadą, ale potem on mówi, że...
Tu trouves qu'il exagère mais il continue en disant que...
Cholera, jestem pewien, że... codziennie im pomagasz.
Même, je suis sûr que tu les aides chaque jour.
Chyba że... uważasz, że ona jednak nie jest tego warta.
A moins que tu ne crois pas qu'elle en vaut la peine.
Poza tym w sprawozdaniu stwierdzam, że...
Je déclare également dans le rapport que...
Chodzi nie tylko o to, że...
Et la chose n'est pas seulement que...
Ale jeśli tego nie chcesz, powiem ojcu, że...
Mais si tu ne veux pas, - je peux lui dire que...
Zasłabła dziś rano, i lekarze nie sądzą, że...
Elle s'est évanouie ce matin, et ils pensent que...
Jedyne, co wiem o narkotykowej wojnie, to że... narkotyki wygrały.
Seule chose que je sais de la guerre antidrogue c'est que...
Tylko o to, że... jesteś na to gotowy.
Juste du fait que tu es assez brave pour le faire.
Chyba że... chce to pani naprawić.
A moins que... vous vouliez pour arranger les choses.
Rozumiem, że... czerwony nie jest dobry.
Je suppose que... rouge, c'est mauvais.
Czyli chodzi ci o to, że...
OK. Si j'ai bien compris, vous voulez que...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die że... bevatten
że conj.
que
"Je pense que tu as raison sur ce point."
szkoda, że conj.
dommage que
"Dommage qu'il soit déjà parti."
c'est dommage que
"C'est dommage que Léa ne puisse pas venir ce soir."
Przepraszam, że przeszkadzam exp.
excusez-moi de vous déranger
"Excusez-moi de vous déranger, pourriez-vous m'indiquer l'heure ?"
excusez-moi du dérangement
"Excusez-moi du dérangement, vous savez où est la mairie ?"
dobrze, że conj.
heureusement que
"J'avais perdu mes clés, heureusement que tu avais un double."
oczywiście, że nie exp.
bien sûr que non
"Paul répond : bien sûr que non."
czy wiesz, że exp.
le saviez-vous ?
"Le saviez-vous ? Cette technique existe depuis vingt ans déjà."
! zadowolony, że cię widzę adj.
! content de te voir
"Je suis content de te voir après toutes ces années."
uważać, że nie v.
croire que non
"Tu penses qu'il va pleuvoir ? Moi, je crois que non."
sprawić, że ktoś się zaczerwieni v.
faire rougir
"Sa remarque embarrassante a fait rougir toute l'assemblée."
! udawać, że nic się nie stało v.
! faire semblant de rien
"Il a fait semblant de rien quand on a parlé de son secret."
! wyobraź sobie, że exp.
! figure-toi que
"Figure-toi que j'ai gagné deux places pour le concert !"
Wyobraź sobie, że exp.
imagine que
"Imagine que le bus n'arrive pas, on fait quoi ?"
mówi się, że exp.
on dit que
"On dit que la boulangerie va fermer."
! założyć się, że v.
! parier que
"Je parie que le train arrivera à l’heure malgré la tempête."
założyć się, że nie v.
parier que non
"Je parie que non, il ne viendra pas à la fête ce soir."
zadowolony, że może pomóc adj.
ravi d'aider
"Je suis ravi d'aider mes voisins à déménager ce week-end."
odpowiedzieć, że nie v.
répondre que non
"Elle a répondu que non à sa proposition de mariage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor że... in het Pools
Suggesties
chyba że
+10k
mimo że
+10k
pod warunkiem że
+10k
ze stali nierdzewnej
+10k
ze strachu
+10k
tak że
+10k
ze wszystkim
+10k
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 81 ms.
