Spinner zabawki i inne zabawki fidget dla osób cierpiących na ADD szybko stają się popularne.
Spinner jouets et autres jouets de fidget pour ADD malades deviennent rapidement populaires.
Test często stosowany w przypadku przesiewów z zaburzeniem koncentracji uwagi (ADD) wykazał, że osoby grające w gry wideo miały szybsze czasy odpowiedzi bez poświęcania dokładności na rzecz szybkości.
Un test souvent utilisé pour les dépistages du trouble déficitaire de l'attention (ADD) a révélé que les personnes qui jouaient à des jeux vidéo avaient des temps de réponse plus rapides sans sacrifier la précision à la vitesse.
Wybierz pozycję (+) ADD (DODAJ), a następnie w polu rekordu wpisz lub skopiuj i wklej wartość z następnego wiersza tabeli.
Choisissez (+) Ajouter, puis tapez ou copiez-collez la valeur de la ligne suivante du tableau dans la zone de l'enregistrement.
ADD akceptowane w transeuropejskiej sieci kolei konwencjonalnych; nie jest powszechnie obowiązujące (przepis krajowy).
Dispositif de descente automatique accepté sur le RTE RC; non obligatoire partout (règle obligatoire)
"ADD" - numer testu
«ADD» pour le numéro de test
Delegacja ta wstrzymała się zatem od głosu i wydała oświadczenie wyjaśniające jej stanowisko (14790/12 ADD 2).
Cette délégation s'est dès lors abstenue et a diffusé une déclaration expliquant sa position (14790/12 ADD 2).
w operacjach zarobkowych, jeżeli posiada uprawnienie do wykonywania operacji zarobkowych zgodnie z podczęścią ADD pkt BFCL. niniejszego załącznika.
pour des exploitations commerciales s'il est titulaire d'une qualification d'exploitation commerciale conformément au point BFCL. de la sous-partie ADD de la présente annexe.
Operacje generujące dochód netto i partnerstwa publiczno-prywatne - 11027/12 ADD 3 REV 1.
les opérations génératrices de recettes nettes et les partenariats public-privé, qui font l'objet du document 11027/12 ADD 3 REV 1.
Składają oni takie oświadczenie i eksploatują balon zgodnie z - obok wymagań określonych w podczęści BAS - wymaganiami określonymi w załączniku II podczęść ADD.
Ils font cette déclaration et exploitent le ballon conformément aux exigences fixées dans la sous-partie ADD de l'annexe II, ainsi que conformément aux exigences fixées dans la sous-partie BAS.
W dokumencie CR 25/7 ADD 1, s. 6, na końcu ust. 8a dodać
Page 6, paragraphe 8, point a), du document CR 25/7 ADD 1, ajouter à la fin
Uznaje się, że posiadacz licencji BPL, który posiada również przywileje dotyczące operacji zarobkowych określone w podczęści ADD pkt BFCL. niniejszego załącznika, spełnił wymagania
Le titulaire d'une BPL qui dispose également des privilèges liés aux exploitations commerciales visées au point BFCL. de la sous-partie ADD de la présente annexe est réputé satisfaire aux exigences énoncées
Sprawozdanie na temat skuteczności systemów wsparcia finansowego, przyjęte przez Radę w dniu 9 czerwca 2009 r. (10772/09 + ADD 1)
Rapport sur l'efficacité des mécanismes de soutien financier, adopté par le Conseil le 9 juin 2009 (doc. 10772/09 + ADD 1)
Komenda ACCESS ADD dodaje podany nick do listy z określonym poziomem dostępu. Jeśli nick jest już wpisany na liście, jego poziom dostępu zostanie zmieniony zgodnie z podanym parametrem.
La commande ACCESS ADD ajoute le pseudo donné à la liste d'accès avec le level utilisateur choisi, si le pseudo est déjà présent dans la liste, son niveau d'accès est remplacé par le level spécifié dans la commande.
