APD było na tyle uprzejme, że wysłali mi listę przewozową z tego dnia.
APD m'a gentiment envoyé la liste des livraisons du camion ce jour-là.
Najczęściej spotykane są dwie odmiany: APD i autokwitnące
Il y a deux types, APD et autofloraison
Dane pochodzą z badań pacjentów poddawanych ciągłej dializie otrzewnowej w warunkach ambulatoryjnych (ang. continuous ambulatory peritoneal dialysis - CAPD); należy się spodziewać, iż karboksylan oseltamiwiru zostanie w większym stopniu usunięty przy użyciu automatycznej dializy otrzewnowej (APD).
Données issues des essais menés chez les patients sous dialyse péritonéale continue ambulatoire (DPCA); la clairance du carboxylate d'oseltamivir étant généralement plus élevée avec la technique de dialyse péritonéale automatisée (DPA).
Dzieci z APD często nie rozpoznają subtelnych różnic pomiędzy dźwiękami w słowach, nawet dźwięki same w sobie są głośne i wyraźne.
Les enfants ayant APD souvent ne reconnaissent pas les différences subtiles entre les sons dans les mots, même si les sons sont eux-mêmes fort et clair.
Tego rodzaju problemy są bardziej prawdopodobne, kiedy osoba z APD znajduje się w hałaśliwym otoczeniu lub gdy on lub ona nie słucha złożonych informacji.
Ces types de problèmes sont plus susceptibles de se produire quand une personne avec APD est dans un environnement bruyant ou quand il ou elle est à l'écoute des informations complexes.
W porównaniu z tradycyjną technologią chipową, technologia chipowa APD jest stosowana głównie do systemów transmisji optycznej o odległościach większych niż 40km, a poziom wymagań dotyczących sprzęgania pakietów jest bardzo wysoki.
Par rapport à la technologie de puce traditionnelle, la technologie de puce APD s'applique principalement aux systèmes de transmission optique dont la distance est supérieure à 40km et le niveau de couplage requis est extrêmement élevé.
Przyczyna APD jest często nieznana.
La cause de l'APD est souvent inconnue.
APD mija wiele innych nazw.
APD passe par beaucoup d'autres noms.
Użyć oprogramowanie do wielu trybów (CAPD, APD lub ich kombinacji).
Utiliser le logiciel pour des modalités multiples (CAPD, APD ou une association des deux).
Licznik Optyczny OC -1100 jest unikalnym urządzeniem łączącym wysoką czułość, częstotliwość, bardzo niski poziom hałasu fotodetekora APD oraz miernik częstotliwości.
Le compteur optique OC-1100 est un appareil unique combinant un photodétecteur APD haute sensibilité, haute fréquence, très faible bruit et un compteur de fréquence.
Kluczowym zadaniem pokonania modułu 40G o bardzo długich dystansach (40km) jest stworzenie 40G APD.
La tâche essentielle pour surmonter le module 40G ultra-longue distance (40km) consiste à créer un APD 40G.
Odbiornik wykorzystuje detektor optyczny APD o wysokiej czułości, a jego czułość jest mniejsza niż -16.5dBm.
Le récepteur adopte le détecteur optique APD avec une sensibilité élevée, et sa sensibilité est inférieure à -16.5dBm.
Moduły 40km z szybkością transmisji danych 10G zapewniają niski koszt, podczas gdy szybkość transmisji 25G EML i APD są wymagane dla modułów 25km.
Les modules 10km avec DML à débit binaire 25G garantissent un faible coût, alors que les formats EML et APD à débit binaire 25G sont requis pour les modules 40km.
