Vertaling van "Act of" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W 2008 roku indyjski parlament uchwalił Technology Act of 2008, która dała Fiat władzę rządową, by wykorzystać całą komunikację bez nakazu sądowego lub nakazu informacyjnego.
En 2008, le Parlement indien a adopté la Loi sur les technologies de l'information de 2008, qui a donné le pouvoir de fiat du gouvernement d'exploiter toutes les communications sans une ordonnance du tribunal ou un mandat.
(The US Federal Occupational Safety and Health Act of 1970 - OSHA) opisuje bardzo szczegółowo środki bezpieczeństwa oraz sprzęt, który musi być używany podczas działań o charakterze komercyjnym na terenach leśnych.
La loi fédérale sur la santé et la sécurité au travail des États-Unis de 1970 (OSHA) prévoit des mesures de sécurité très spécifiques et des équipements de sécurité à utiliser dans l'exercice de l'activité commerciale des zones forestières.
Wedle najnowszych doniesień gra Act of War: Direct Action to przerażająca opowieść pełna suspensu, intryg politycznych i geopolitycznego konfliktu wojskowego.
Maintenant ! Créé à partir des gros titres des journaux d'aujourd'hui, Act of War: Direct Action est une intrigue géopolitique internationale sur fond de conflit militaire.
Stwierdzenia zawarte w niniejszym komunikacie nie są faktami natury historycznej, lecz oświadczeniami dotyczącymi przyszłości w myśl ustawy o reformie przepisów procesowych dotyczących papierów wartościowych z 1995 roku (Private Sacurities Litigation Reform Act of 1995).
Les déclarations figurant dans ce communiqué qui ne sont pas des faits historiques sont de nature « prévisionnelle » comme le prévoit le Private Securities Litigation Reform Act (Loi de réforme des litiges sur les titres privés) de 1995.
Thomas, mam nowy Act of War. Zagrasz?
Thomas, j'ai le dernier Act of War.
Akt Mieszkaniowy z 1934 (ang. National Housing Act of 1934) przyczynił się do ograniczenia przydzielanych kredytów dla czarnych, zwłaszcza na tych obszarach, które były zamieszkiwane przez czarnych.
À long terme, le National Housing Act de 1934 a même contribué à limiter la disponibilité des prêts dans les zones urbaines, en particulier celles habitées par les Afro-Américains.
Niniejszy komunikat zawiera oświadczenia dotyczące przyszłości w rozumieniu amerykańskiej ustawy o reformie przepisów procesowych dotyczących papierów wartościowych z 1995 r. (Private Securities Litigation Reform Act of 1995) dotyczących warunków finansowych, wyników operacji i działalności Royal Dutch Shell.
Le présent communiqué de presse contient des déclarations prévisionnelles (au sens de la Private Securities Litigation Reform Act américaine de 1995) relatives à la situation financière de Royal Dutch Shell, à ses résultats d'exploitation, et à ses activités.
Jest to pierwsze oficjalne rozszerzenie do gry Act of War: Direct Action.
Elle nécessite l'installation préalable du jeu vidéo Act of War: Direct Action pour fonctionner.
Tego samego roku ukazał się debiutancki album grupy pt. Devilish Act of Creation.
Cette même année, le groupe publie son premier album, intitulé Devilish Act of Creation.
The legal bases of the Funds are set in the Treaty (Articles 158 to 162, former Articles 130a to 130d), in the Treaty of Accession (Act of Accession, Article 28) and in the June 1999 Regulations (listed below).
Les bases juridiques des Fonds sont énoncées dans le traité (articles 158 à 162, anciens articles 130 A à 130 D), dans le traité d'adhésion (acte d'adhésion, article 28) et dans les règlements de juin 1999 (énumérés ci-dessous).
Niniejsza Witryna zawiera oświadczenia uznawane za wybiegające w przyszłość w rozumieniu ustawy o reformie przepisów procesowych dotyczących papierów wartościowych z roku 1995 (ang. Private Securities Litigation Reform Act of 1995).
Le présent communiqué de presse contient des informations prospectives au sens de la loi Private Securities Litigation Reform Act de 1995.
Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) to zestaw przepisów służących zapewnieniu właściwej ochrony poufnych informacji medycznych, których zobowiązane są przestrzegać firmy z sektora opieki zdrowotnej w Stanach Zjednoczonych.
La loi américaine HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) de 1996 est un ensemble de réglementations visant à assurer la bonne gestion des informations protégées en matière de santé (PHI) que les organismes de santé basés aux États-Unis sont tenus de respecter.
W Stanach Zjednoczonych płetwonogie i inne ssaki morskie chroni Marine Mammal Protection Act of 1972 (MMPA).
Aux États-Unis, les pinnipèdes et les autres mammifères marins sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des mammifères marins de 1972 (MMPA).
