Vertaling van "Adis" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Adis znaczy "nowy", a "alem" znaczy "swiat".
Adis veut dire "nouveau" et alem : "monde".
uwzględniając wyniki konferencji państw-darczyńców, która odbyła się w Adis Abebie w dniu 25 sierpnia 2011 r.,
vu les résultats de la conférence des donateurs organisée à Addis Abeba le 25 août 2011,
Procedury w zakresie tworzenia i stosowania systemu ADIS
Procédures régissant la mise en place et l'utilisation de SIMA
System informacji o chorobach zwierzęcych (ADIS)
Système d'information sur les maladies animales
System ADIS powinien umożliwiać zestawianie danych oraz, w stosownych przypadkach, integrację z dodatkowymi danymi dotyczącymi całkowitej liczby ognisk choroby oraz dotkniętych nimi gatunków lub grup gatunków umieszczonych w wykazie.
SIMA devrait permettre la compilation de données et, s'il y a lieu, l'intégration de données supplémentaires concernant le nombre total de foyers et les espèces ou groupes d'espèces répertoriées touchées.
Wnioski, o których mowa w ust. 1 i 2, są przedkładane drogą elektroniczną za pośrednictwem systemu ADIS.
Les demandes visées aux paragraphes 1 et 2 sont transmises par voie électronique via SIMA.
procedur w zakresie tworzenia i stosowania systemu informacji o chorobach zwierzęcych (ADIS).
les procédures permettant la mise en place et l'utilisation du système d'information sur les maladies des animaux («SIMA»).
Ustalenia awaryjne w odniesieniu do systemu ADIS
Dispositif de secours d'ADIS
Aby zapewnić zgodność z unijnymi przepisami o ochronie danych, przepisy te powinny również obejmować przepisy dotyczące maksymalnego okresu przechowywania danych osobowych w systemie ADIS.
Aux fins du respect des règles de l'Union en matière de protection des données, il convient que ces règles comportent également des dispositions relatives à la durée maximale de conservation des données à caractère personnel dans ADIS.
Ponadto należy ustanowić zharmonizowane procedury i formaty w celu zapewnienia jednolitej sprawozdawczości w zakresie wyników unijnych programów nadzoru i programów likwidacji choroby w systemie ADIS.
En outre, il y a lieu de définir des procédures et des formats harmonisés pour garantir une communication uniforme des résultats des programmes de surveillance de l'Union et des programmes d'éradication dans SIMA.
Sprawozdania, o których mowa w ust. 1, zawierają informacje określone w załączniku III i są przedkładane drogą elektroniczną za pośrednictwem systemu ADIS.
Les rapports visés au paragraphe 1 contiennent les informations indiquées à l'annexe III et sont transmis par voie électronique via SIMA.
Przedstawione informacje na temat wyników realizacji programów likwidacji należy udostępnić w systemie ADIS, aby umożliwić Komisji monitorowanie postępów w realizacji przez państwa członkowskie bieżących programów likwidacji choroby.
Les informations fournies sur les résultats de la mise en œuvre des programmes d'éradication devraient être mises à disposition dans SIMA afin de permettre à la Commission de suivre les progrès des programmes d'éradication en cours dans les États membres.
Państwa członkowskie stosują system ADIS lub jego dowolny element do wprowadzania i przekazywania danych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem od daty zakomunikowanej im przez Komisję.
Les États membres utilisent SIMA ou une partie de celui-ci pour la saisie et le transfert des données conformément au présent règlement à compter de la date que la Commission leur a communiquée.
