Jednakże Akra nie może sprowadzać się do zwykłego podsumowania.
Mais Accra ne peut se résumer à un simple bilan.
Akra nie jest spotkaniem w sprawach technicznych.
Accra n'est pas un rendez-vous technique.
Nie oddam ani akra dla kobiety.
Je ne donnerai pas une acre pour une femme.
Po pierwsze, zgodnie z dokumentami, pani posiadłość liczy sobie 0,57 akra,
d'après la perception de la paroisse, votre propriété ne fait que 0,57 acre,
Wierzę, że Akra stanowi szansę polityczną i popieram to, co moi przedmówcy mówili na ten temat.
Je pense qu'Accra constitue une opportunité politique, et je soutiens les interventions des autres orateurs à ce sujet.
Akra jest stolica Ghany i zamieszkuje ponad 4.000.000 mieszkańców w jej granicach.
Accra est la capitale du Ghana et habite plus de 4.000.000 habitants à l'intérieur de ses frontières.
Metropolitalne Zgromadzenie Akra poszukuje dwóch rodzajów partnerstw, aby przyspieszyć prace nad tym projektem.
L'Assemblée métropolitaine d'Accra recherche deux types de partenariats pour faire avancer les travaux sur ce projet.
Akra przewinęła się przez ręce Duńczyków i Holendrów, a jej kolonialną przeszłość łatwo dostrzec podczas zwiedzania starych fortów: brytyjskiego fortu James, duńskiego zamku Osu (dziś to siedziba rządu) oraz holenderskiego fortu Ussher.
Successivement danoise, puis néerlandaise, le passé colonial d'Accra se découvre avec ses anciens forts : le fort James britannique, le château d'Osu danois (à présent siège du gouvernement du pays) et le fort Ussher néerlandais.
Przyjęta na forum wysokiego szczebla w sprawie skuteczności pomocy (Akra, 2-4 września 2008 r.),
Adopté au Forum de haut niveau sur l'Efficacité de l'Aide (Accra, 2-4 septembre 2008),
Akra, stolica Ghany, wciąż pamięta czasy, gdy była stolicą brytyjskiego Złotego Wybrzeża, a język angielski pozostał językiem urzędowym kraju.
Accra, la capitale, garde les vestiges de l'époque où elle a servi de capitale à la Côte-de-l'Or britannique, d'ailleurs l'anglais reste la langue officielle au Ghana.
Zobacz czas w innych miastach: Akra, Kano, Lagos, Lomé, Ndżamena
Voir l'heure des villes dans les alentours de Abuja: Accra, Kano, Lagos, Lomé, Ndjamena
Szef kuchni proponuje smażone po karaibsku, mocno chrupiące i aromatyczne, akra z dorsza.
Le chef propose des accras de morue frits à l'antillaise, très croustillants et parfumés.
Kupiła dorsza, żeby usmażyć z niego chrupiące akra.
Elle a acheté de la morue pour en faire des accras bien croustillants.
