Vertaling van "Al Assad" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mes souhaits furent que Bachar Al Assad parte, que le bombardement d'Alep se termine et que les interrogatoires épuisants s'arrêtent.
Życzyłam sobie, by Baszar al-Asad odszedł, by bombardowanie Aleppo się skończyło, podobnie jak wyczerpujące przesłuchania.
Apparemment Bachar Al Assad se sent menacé par les étudiants qui passent leurs examens de fin d'année, alors il les bombarde. #FreeSyria #AleppoUniMassacre
Najwyraźniej Baszar al-Asad jest zastraszany przez studentów i dlatego ich bombarduje. #FreeSyria #AleppoUniMassacre
Conseiller du président Bashar Al Assad pour les questions stratégiques et les renseignements militaires.
Doradca prezydenta Baszara al-Assada w kwestiach strategicznych i sprawach wywiadu wojskowego.
Elle met en cause très justement Ali Asbullah Saleh et Bashar al Assad, mais ne fait pas de même pour le souverain du Bahreïn.
Słusznie krytykuje się w niej Ali Abdullaha Saleha i Bashara al-Assada, ale nie króla Bahrajnu.
Les années passées, c'était Hafez Al Assad, et maintenant c'est Bachar Al Assad.
W poprzednich latach panował Hafez al-Asad, teraz władzę sprawuje Baszar al-Asad.
Mme Al Assad réclame l'annulation des actes concernant son inscription sur la liste.
B. Al Assad domaga się stwierdzenia nieważności aktów dotyczących umieszczenia jej w wykazie.
En effet, postérieurement à son inscription, Mme Al Assad a été informée des motifs de sa désignation et invitée à présenter ses observations.
Po jej umieszczeniu w wykazie B. Al Assad została bowiem powiadomiona o powodach jej umieszczenia i wezwana do przedstawienia uwag.
Bachar Al Assad (et surtout son frère), est un boucher sanguinaire et il devrait être chassé.
Bashar Al Assad (a szczególnie jego brat Maher) jest krwawym rzeźnikiem i powinien zostać zmuszony do dymisji.
Enfin, le Tribunal reconnaît que les mesures restrictives restreignent le droit de propriété de Mme Al Assad et affectent sa vie privée, dès lors qu'elle ne peut pas jouir librement de ses biens et que sa liberté de mouvement est limitée.
Sąd uznał wreszcie, że środki ograniczające ograniczają prawo własności B. Al Assad i mają wpływ na jej życie prywatne, albowiem nie może ona swobodnie korzystać ze swoich dóbr i jej swoboda przemieszczania się jest ograniczona.
Enfin, le Tribunal relève que Mme Al Assad a eu l'occasion pendant plusieurs mois de contester les éléments justifiant son inscription et son maintien sur la liste.
Sąd wskazał ponadto, że B. Al Assad przez kilka miesięcy miała możliwość kwestionowania okoliczności uzasadniających jej umieszczenie i pozostawienie w wykazie.
Tel est le cas de Mme Al Assad, en dépit du décès de son époux et du caractère trop vague de la référence du Conseil à ses relations avec « d'autres personnages clés du régime syrien ».
Jest tak w przypadku B. Al Assad pomimo śmierci jej małżonka i zbyt ogólnego charakteru odniesienia się przez Radę do jej relacji z "innymi głównymi przedstawicielami reżimu syryjskiego".
Le Conseil n'était donc pas tenu d'entendre Mme Al Assad préalablement à sa première inscription ni même avant l'adoption des actes ultérieurs (le Conseil n'ayant retenu aucun élément nouveau dans ces actes).
Rada nie była więc zobowiązana do wysłuchania B. Al Assad przed jej pierwszym umieszczeniem w wykazie ani nawet przed przyjęciem późniejszych aktów (albowiem Rada nie wskazała żadnej nowej okoliczności w tych aktach).
Épouse de Maher Al Assad, et bénéficiant, à ce titre, du régime et y étant étroitement associée.
Jest małżonką Mahera Al Assada, zatem czerpie korzyści z reżimu i jest z nim blisko powiązana.
