Cent ans plus tard mon frère et moi avons trouvé le nouvel Avatar.
Minęło sto lat, zanim wraz z bratem znaleźliśmy nowego Awatar.
C'est la combinaison des quatre éléments en une personne qui rend l'Avatar si puissant.
To połączenie czterech żywiołów w jednym człowieku sprawia że Awatar jest tak potężny.
Admettons que nous trouvions l'Avatar et que tu le terrasses.
Załóżmy, że znajdziemy awatara, a ty go pokonasz.
Je crains qu'une guerre approche, jeune Avatar.
Boję się, że wojna może dotyczyć nas, młody Awatarze.
Tout jeu - cette nouvelle aventure dans le monde d'Avatar.
Każda gra - to nowe przygody w świecie Awatara.
Je crois que ce petit garçon pourrait bien être l'Avatar.
Myślę, iż ów chłopiec może być Awatarem.
Les jouets que tu as pris sont les quatre reliques de l'Avatar.
Zabawki, które wybrałeś, były czterema reliktami Awatara.
Je crois que ce petit gars est l'Avatar.
Sądzę, że ten dzieciak może być Awatarem.
Nous savons depuis longtemps que tu es l'Avatar.
Wiedzieliśmy, że jesteś Awatarem już od pewnego czasu.
La capture de l'Avatar est sa seule chance de faire revenir les choses à la normale.
Złapania Awatara jest jedyną szansą na powrót do normalnego życia.
L'Avatar va vers le nord alors nous ferons pareil.
Wiemy, że Awatar kieruje się na północ, więc i my zrobimy to samo.
Mon père m'a banni jusqu'à ce que je retrouve l'Avatar.
Mój ojciec skazał mnie na wygnanie, dopóki nie znajdę awatara,
Je n'ai pas d'honneur sans l'Avatar.
Nie ma dla mnie honoru bez Awatara.
