Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Awarianf
NEW
panne f
défaillance f
dysfonctionnement m
coupure f
accident m
problème m
échec m
avarie f
plantage m
défaut de fonctionnement m
pépin m
dérèglement m
difficulté technique f
bugger
bobo m
Awaria spowodowała lawinę skarg w dziale obsługi klienta wczoraj wieczorem.
La panne a entraîné une poussée de plaintes au service client hier soir.
Awaria mechaniczna zaworu zwrotnego może doprowadzić do awarii całego systemu.
Une défaillance mécanique de la soupape de non-retour peut entraîner une panne du système.
Awaria generatora w elektrowni spowodowała chwilową przerwę w dostawie prądu.
Une panne de générateur à la centrale a provoqué une coupure de courant temporaire.
Awaria systemu komputerowego całkowicie wstrzymała sortowanie paczek na dwie godziny.
Une panne informatique a complètement bloqué le routage des colis pendant deux heures.
Awaria pociągu może sparaliżować cały system kolejowy, powodując opóźnienia dla pasażerów.
Un train en panne peut paralyser tout le réseau ferroviaire, retardant les passagers.
Awaria komputera w przeddzień egzaminu online okazała się prawdziwym koszmarem.
La panne d'ordinateur la veille de l'examen en ligne fut un vrai cauchemar.
Awaria dźwigu zbiła na kwaśne jabłko kilka samochodów zaparkowanych pod spodem.
La grue défaillante a mis en bouillie plusieurs voitures garées dessous.
Awaria sygnalizacji zmusiła skład do jazdy dziś w bardzo wolnym tempie.
Une panne de signalisation a obligé la rame à rouler très lentement aujourd'hui.
Awaria mechaniczna opóźniła przyjazd ciężarówki z lodem, co zagroziło świeżości towaru.
Un problème mécanique a retardé le camion de glace, menaçant la fraîcheur des produits.
Awaria rozjazdów na stacji rozrządowej często powoduje opóźnienia w całej regionalnej sieci kolejowej.
Une panne d'aiguillage au triage provoque souvent des retards dans tout le réseau régional.
Awaria prądu nastąpiła krótko po burzy, która od godziny dudniła nad okolicą.
La panne d'électricité est survenue peu après l'orage qui grondait depuis une heure.
Awaria samochodu przyszła nie w porę, mieliśmy jutro jechać na wakacje.
La panne de voiture tombe mal, nous devions partir en vacances demain.
Awaria mechaniczna linii produkcyjnej zmusiła pracowników do całkowitego wstrzymania pracy.
La panne mécanique de la chaîne de production a obligé les ouvriers à tout arrêter.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Awaria bevatten

awaria prądu nf.
panne électrique
"Une panne électrique a plongé tout le quartier dans l'obscurité."
panne de courant
"Une panne de courant a plongé tout le quartier dans l'obscurité."
awaria mechaniczna nf.
défaillance mécanique
"La défaillance mécanique du moteur a immobilisé le véhicule."
awaria zasilania nf.
panne d'alimentation
"L'ordinateur s'est éteint à cause d'une panne d'alimentation."
awaria sprzętu nf.
panne de matériel
"Une panne de matériel a interrompu la production dans l'usine."
panne d'équipement
"La panne d'équipement a paralysé toute la chaîne de production."
awaria informatyczna nf.
panne informatique
"Une panne informatique a bloqué tous les ordinateurs du bureau."
awaria ogólna nf.
coupure générale
"Une coupure générale a privé d'électricité tout le quartier cette nuit."
awaria silnika nf.
défaillance du moteur
"La défaillance du moteur a immobilisé la voiture sur l'autoroute."
panne de moteur
"La voiture s'est arrêtée à cause d'une panne de moteur."
awaria dysku twardego nf.
panne de disque dur
"Une panne de disque dur a fait perdre tous mes fichiers."
całkowita awaria nf.
panne totale
"La panne totale de l'ordinateur a causé la perte de tous les fichiers."
! awaria budzika nf.
! panne de réveil
"Sa panne de réveil l'a empêché d'assister au début de la réunion."
awaria systemu nm.
crash
"Un crash du système a fait perdre toutes mes données."
awaria urządzenia nf.
panne d'équipement
"La panne d'équipement a paralysé toute la chaîne de production."
awaria komputera nm.
problème informatique
"J'ai un problème informatique, mon ordinateur ne démarre plus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Awaria in het Pools

Publiciteit

Suggesties

awaria prądu 1940
awaria systemu 1380
awaria zasilania 710
awaria silnika 450
nagła awaria 440
awaria sprzętu 410
awaria komputera 260
całkowita awaria 230

Resultaten: 1800. Exact: 1800. Verstreken tijd: 43 ms.