Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
BASnm
Vertaling van "BAS" in Frans
Obecność układu BAS kategorii A zostaje potwierdzona, jeżeli
La présence d'un système BAS de catégorie «A» est démontrée si
Ogólna charakterystyka działania układów BAS kategorii A
Caractéristiques générales de performance pour les systèmes BAS de catégorie «A»
Przykład badania 2 dla układu BAS kategorii B
Essai 2 d'un système BAS de catégorie «B»
Pomimo żądań władz łotewskich wydawało się, że spółka BAS nie jest skłonna do wykonania porozumienia osiągniętego na zgromadzeniu akcjonariuszy.
En dépit des demandes des autorités lettones, BAS ne semblait pas encline à respecter l'accord conclu lors de l'assemblée des actionnaires.
Układ BAS kategorii C musi spełniać wymogi określone w pkt 4.3 niniejszej części.
Un système BAS de catégorie «C» doit satisfaire aux prescriptions énoncées dans le paragraphe 4.3 de la présente section.
Technika ta polega na łączeniu nośników na złożu ruchomym z osadem czynnym (BAS).
Cette technique consiste à associer les supports mobiles avec les boues activées (BAS).
W sytuacji awaryjnej, takiej jak ta, do akcji automatycznie wkracza elektroniczny asystent układu hamulcowego (BAS).
Dans une situation d'urgence de ce type, l'assistant de freinage (BAS) s'enclenche automatiquement.
Aby uzyskać 47,2 % akcji, spółka BAS musiałaby zainwestować znacznie więcej niż kwoty uzgodnione na tym zgromadzeniu.
Pour atteindre une participation de 47,2 %, BAS aurait dû investir nettement plus que les montants convenus durant cette assemblée.
Popieram zwłaszcza wprowadzenie obowiązku wyposażania pojazdów w system wspomagający hamowanie (BAS), który pomoże ograniczyć ilość wypadków drogowych z udziałem pieszych.
J'applaudis en particulier l'introduction d'une obligation d'équiper les véhicules d'un système d'assistance au freinage (BAS), qui aidera à réduire le nombre de collisions entre véhicules et piétons.
Spółka BAS miała to uczynić w momencie wpływu kapitału w grudniu 2011 r. w formie pieniężnej.
BAS devait procéder à cet apport en numéraire au moment de l'injection de capital de décembre 2011.
Dodatkowe informacje na temat analogowego i cyfrowego przetwarzania danych z badań układów BAS zostały przedstawione w dodatku 5 do niniejszego załącznika.
Les traitements analogique et numérique des données intervenant dans les procédures d'essai applicables aux systèmes BAS sont détaillés dans l'appendice 5 de la présente annexe.
Na podstawie art. 7 ust. 4 spółka BAS zobowiązała się do przegłosowania kapitalizacji pożyczki i podwyższenia kapitału.
En vertu de l'article 7.4, BAS s'engageait à voter en faveur de la capitalisation de la dette et de l'augmentation de capital.
Układ BAS kategorii B musi spełniać wymagania badawcze określone w pkt 4.1 i 4.2 niniejszej części.
Un système BAS de catégorie «B» doit satisfaire aux prescriptions d'essai énoncées dans les paragraphes 4.1 et 4.2 de la présente partie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die BAS bevatten
bas akustyczny nf.
basse acoustique
"Le musicien de jazz joue une mélodie sur sa basse acoustique."
baryton-bas nm.
baryton-basse
"Cette aria convient parfaitement à un baryton-basse."
bas-kontratenor nm.
basse-contre
"Le chanteur possède une magnifique basse-contre qui impressionne l'audience."
bas-kontr nm.
basse-contre
"Le compositeur a écrit une basse-contre difficile pour ce motet."
bas fagotu nm.
basson
"On entendait le basson du vent dans les branches des arbres."
ciągły bas nf.
basse continue
"La basse continue des machines troublait le sommeil des riverains."
Synoniemen voor BAS in het Pools
Suggesties
Resultaten: 497. Exact: 493. Verstreken tijd: 57 ms.
