Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bassenf
View images
Vertaling van "basse" in Pools
Dans le jazz, la basse improvise souvent autour de la grille d'accords.
W jazzie bas często improwizuje, opierając się na schemacie akordów.
Après le concert, la basse est venue saluer les spectateurs dans le foyer.
Po koncercie bas wyszedł do foyer, żeby przywitać się ze słuchaczami.
Cette partition contient toutes les voix, du soprano à la basse.
Ta partytura zawiera wszystkie głosy - od sopranów po basy.
Le technicien ajuste le volume pour obtenir un mélange harmonieux entre batterie et basse.
Realizator reguluje głośność, by uzyskać harmonijne połączenie perkusji i basu.
Sans la basse, la musique semble vide et manque vraiment de profondeur sonore.
Bez basu muzyka wydaje się pusta i naprawdę brakuje jej głębi brzmienia.
La basse suit les accords du piano et renforce l'harmonie générale du morceau.
Bas podąża za akordami fortepianu i wzmacnia ogólną harmonię utworu.
La basse soutient la mélodie principale et crée une base solide pour l'ensemble.
Bas wspiera główną melodię i tworzy solidną podstawę dla całego zespołu.
On a réenregistré la piste de basse qui détonne dans le mix final.
Ponownie nagraliśmy ścieżkę basu, która fałszowała w finalnym miksie.
Le technicien règle la basse avant le spectacle pour éviter les grésillements désagréables.
Realizator ustawia bas przed koncertem, żeby pozbyć się nieprzyjemnych trzasków.
Une basse battante soutenait discrètement la mélodie douce de la flûte traversière.
Miarowo pulsująca linia basu dyskretnie podtrzymywała łagodną melodię fletu poprzecznego.
Sa basse profonde faisait vibrer toute la salle pendant le concert de ce soir.
Jego głęboki bas sprawiał, że cała sala drżała podczas dzisiejszego koncertu.
Notre professeur de chant est une basse célèbre, invitée dans de grands théâtres.
Nasz nauczyciel śpiewu to słynny bas, zapraszany do największych teatrów.
Cette fugue met en valeur la basse, qui reprend souvent le thème avec force.
Ta fuga eksponuje partię basu, który często z dużą mocą przejmuje temat.
Images of basse
rafa
kosz na winogrona
pojemnik na winogrona
Uitdrukkingen met basse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tête basse adv.
z pochyloną głową
"Il marchait tête basse dans la rue."
! avoir la queue basse v.
spuścić głowę
"Après sa défaite, il avait la queue basse."
marcher la tête basse v.
iść ze spuszczoną głową
"Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs."
! mettre la main basse v.
przywłaszczyć sobie
"Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village."
queue basse n.
z podkulonym ogonem
"Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale."
! basse cuisine n.
brudne machinacje
"Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques."
basse extraction n.
niskie pochodzenie
"Malgré sa basse extraction, il est devenu un grand médecin."
! faire main basse v.
położyć łapę na czymś
"Les soldats ont fait main basse sur tous les objets de valeur."
faire main basse sur v.
zagarnąć
"Les cambrioleurs ont fait main basse sur tous les bijoux."
! l'oreille basse n.
ze spuszczonymi uszami
"Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé."
main basse n.
zawłaszczenie · przywłaszczenie
"Il a fait main basse sur l'héritage de sa sœur."
messe basse n.
szepty · szeptana rozmowa
"Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée."
par voie basse adv.
drogą pochwową
"Elle a accouché par voie basse sans complications."
table basse n.
stolik kawowy
"Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon."
à basse vitesse adv.
z małą prędkością
"Le camion roule à basse vitesse dans le centre-ville."
à basse voix adv.
szeptem · cicho
"Elle lui parla à basse voix pour ne pas réveiller les enfants."
à voix basse adv.
cicho
"Elle lui a parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé."
botte basse n.
krótki botek · botek
"Elle porte des bottes basses en cuir noir pour aller travailler."
chaise basse n.
niski fotel
"Elle s'est installée confortablement sur sa chaise basse près de la table."
guitare basse n.
gitara basowa
"Le bassiste joue de la guitare basse dans ce groupe de rock."
Synoniemen voor basse in het Frans
Suggesties
basse température
8900
à basse température
5170
à voix basse
3000
table basse
+10k
basse tension
3890
basse pression
3740
basse saison
3260
Resultaten: 7200. Exact: 7200. Verstreken tijd: 103 ms.
