Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
basnm
View images
Vertaling van "bas" in Pools
dolna część
głęboki
niskiej jakości
basowy
tony niskie
View images
Tu pourrais convertir cette robe longue en jupe en coupant simplement le bas.
Mogłabyś przerobić tę długą sukienkę na spódnicę, po prostu obcinając dół.
Le trapéziste regarde vite en direction du bas pour vérifier la position du filet.
Artysta na trapezie szybko zerka w dół, żeby sprawdzić położenie siatki.
Ma grand-mère recoud parfois ses bas filés au lieu d'en acheter de nouveaux.
Moja babcia czasem ceruje zaciągnięte pończochy, zamiast kupować nowe.
À force de les porter, ses bas sont devenus complètement filés au talon.
Od ciągłego noszenia jej pończochy całkiem się zaciągnęły na pięcie.
Le tailleur a relevé le bas du manteau pour l'adapter à sa cliente.
Krawiec podniósł dół płaszcza, żeby go dopasować do klientki.
Un simple coussin chauffant suffit parfois à calmer les douleurs du bas du dos.
Zwykła poduszka grzewcza czasem wystarczy, żeby uspokoić ból w dole pleców.
La couturière a choisi une dentelle fine pour embellir le bas de la jupe.
Krawcowa wybrała cieniutką koronkę, żeby ładnie wykończyć dół spódnicy.
Elle préfère la chambre du bas pour son confort et son accessibilité.
Woli sypialnię na dole ze względu na jej wygodę i łatwość dostępu.
Pour moderniser le canapé, ils ont retiré l'ancienne allonge usée du bas.
Żeby unowocześnić kanapę, zdjęli stare, wytarte przedłużenie z dołu.
Elle cherche un chandail assez long pour cacher le bas de son dos.
SzukA swetra na tyle długiego, żeby zakrywał jej dół pleców.
Nous devrions faire profil bas et attendre le bon moment pour agir.
Powinniśmy siedzieć cicho i czekać na odpowiedni moment, aby działać.
Ils ont choisi un divan bas et large pour aménager le coin lecture.
Wybrali niską, szeroką leżankę, żeby urządzić kącik do czytania.
La moto a penché très bas pour passer ce virage à gauche rapide.
Motocykl mocno się pochylił, żeby pokonać ten szybki lewy zakręt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bas
dół
pończocha
Uitdrukkingen met bas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bas les mains exp.
Ręce precz
"Bas les mains, c'est mon sac."
de haut en bas adv.
z góry na dół
"L'eau coule de haut en bas le long du mur."
les hauts et les bas n.
wzloty i upadki
"Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste."
pouce vers le bas n.
gest kciuka w dół
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
un ton plus bas n.
niższy ton głosu · spokojniejszy ton
"Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants."
voler bas v.
lecieć nisko · latać nisko
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
! chapeau bas exp.
czapki z głów · chylę czoła
"Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !"
! bas sur pattes adj.
niskiego wzrostu · krótkonogiego
"Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes."
course vers le bas n.
bieg w dół
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
se constituer un bas de laine v.
gromadzić oszczędności
"Il se constitue un bas de laine depuis des années pour sa retraite."
à profil bas adv.
dyskretnie · nie rzucając się w oczy
"Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses."
! adopter un profil bas v.
zachowywać się dyskretnie
"Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas."
avoir des hauts et des bas v.
mieć wzloty i upadki
"Son entreprise a des hauts et des bas depuis deux ans."
bas de fourchette n.
dolna granica widełek
"Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois."
bas de l'échelle n.
najniższa warstwa społeczna
"Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle."
bas de la fourchette n.
dolny zakres
"Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire."
bas de laine n.
oszczędności
"Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances."
bas de plafond adj.
z niskim sufitem · niskosufitowy
"Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit."
bas du tableau n.
dół tabeli
"Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison."
! bas les pattes exp.
ręce precz
"Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bas in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12249. Exact: 12249. Verstreken tijd: 88 ms.
