Jeśli baterie są słabe, na ekranie wskaźnika LCD pojawi się napis "BAT".
Si les piles sont faibles, l'indicateur « BAT » apparaît à l'écran.
Czas trwania cyklu SBC należy obliczać za pomocą równania BAT.
Le SBC est réalisé pendant la période calculée à partir de l'équation BAT.
SHLOMO LACHIANI - BURMISTRZ BAT JAM W mieście jest jeszcze wielu kawalerów.
SHLOMO LACHIANI - MAIRE DE BAT YAM Et il reste encore de nombreux célibataires dans cette ville.
Techniki BAT muszą się również przyczynić do zmniejszenia zakłóceń konkurencji.
Les MTD doivent contribuer aussi à réduire les distorsions de concurrence.
W istniejących instalacjach istniejący układ obiegów wody może ograniczać możliwość zastosowania BAT.
Dans les sites existants, la configuration des circuits d'eau peut limiter l'applicabilité des techniques.
BAT mają na celu zastosowanie odzyskanego gazu wielkopiecowego jako paliwa.
La MTD consiste à utiliser le gaz de haut fourneau extrait comme combustible.
Zmiany te zapewnią właściwe wdrażanie BAT i ograniczą zakłócenia konkurencji.
Ces changements garantiront la bonne mise en œuvre des MTD et réduiront les distorsions de concurrence.
Wnioski dotyczące BAT zostaną przyjęte jako akty wykonawcze i będą miały skutki prawne.
Ces conclusions sur les MTD seront adoptées sous la forme d'actes d'exécution et auront donc un effet juridique.
ile jest to ujęte w konkluzjach dotyczących BAT dla spalania odpadów.
déjà couvertes par les conclusions sur les MTD pour l'incinération des déchets.
Konkluzje dotyczące BAT w odniesieniu do powlekania innych powierzchni metalowych i z tworzyw sztucznych
Conclusions sur les MTD pour le revêtement d'autres surfaces métalliques et plastiques
Należy zachęcać przedsiębiorstwa, by inwestowały w najlepsze dostępne techniki (BAT).
Les entreprises devraient être encouragées à investir dans les meilleures technologies disponibles.
O ile nie stwierdzono inaczej, konkluzje dotyczące BAT mają ogólne zastosowanie.
Sauf indication contraire, les conclusions sur les MTD sont applicables d'une manière générale.
Techniki wykorzystującej ogniwa rtęciowe w żadnym przypadku nie można uznać za BAT.
La technique de l'électrolyse à mercure ne peut en aucun cas être considérée comme MTD.
