Ta legenda przetrwała co najmniej dwa tysiące lat ustnej tradycji, przekazywana z babki na wnuczkę.
Cette légende traverse au moins deux millénaires d'histoire orale, transmise de grand-mère en petite-fille.
Diego niczego nie podważył, a dom nadal należy do waszej babki.
Diego n'a rien contesté et la maison appartient toujours à votre grand-mère.
Świetnie, mam parę sposobów na starsze babki.
Super, je sais m'y prendre avec les vieilles femmes.
Pytam, bo wszystkie babki zachowują się dość dziwnie.
Je demande juste car toutes les femmes agissent bizarrement.
Nie przypuszcza, że babki chcą, żebym ją wykończyła.
Elle ne s'imagine pas... les filles veulent que je la finisse.
Dziewczyny są zazdrosne o inne babki, nie o auta.
Les filles sont jalouses d'autres filles, pas d'une voiture.
To znak ochronny od jego babki, a nie jakiś toster.
C'est une protection de sa grand-mère, pas un grille-pain.
Dom jego babki jest ze tą polaną.
La maison de sa grand-mère est juste au-delà que clairière.
Pamiątki rodzinne mojej babki znajdowały się w banku.
L'héritage venant de ma grand-mère était dans la banque.
Matka była świadkiem ataku histerii swojej babki.
Ma mère a vu sa grand-mère en pleine crise.
Zadzwonię do twojej babki i przekażę jej niusa.
Je vais appeler ta grand-mère pour lui annoncer.
Pewnie oznajmi najnowsze ultimatum swojej znakomitej babki.
Vous communiquer le dernier ultimatum de sa grand-mère.
Czasami zdarza się, że pomagają czasem wątpliwe sztuczki babki.
Il arrive parfois que des trucs parfois douteux de grand-mère aident.
