Vertaling van "Badaczem" in Frans
Żeby zostać badaczem, musiał długo się uczyć i zdać bardzo trudny konkurs.
Pour devenir chercheur, il a dû étudier longtemps et réussir un concours très sélectif.
Wielu studentów marzy o zostaniu starszym badaczem w swoich dziedzinach zainteresowań.
De nombreux étudiants aspirent à devenir chercheur principal dans leurs domaines d'intérêt respectifs.
Jeśli ją zdobędę zostanę Starszym Badaczem Dziczy.
No! Wtedy zostanę starszym Badaczem Dziczy.
Jej mąż był badaczem i pomylonym heretykiem.
Son mari était un érudit et un dissident malavisé.
Marzę, żeby zostać badaczem języków i porównywać dialekty z całego świata.
Je rêve de devenir explorateur des langues et de comparer les dialectes du monde entier.
Przy tym wymagającym projekcie współpracują z renomowanym badaczem w tej dziedzinie.
Pour ce projet délicat, ils collaborent avec un chercheur de renom dans ce domaine.
Żeby zostać badaczem terenowym, trzeba lubić pracę na zewnątrz w nieraz trudnych warunkach.
Pour devenir chercheur de terrain, il faut aimer les conditions de travail parfois difficiles dehors.
Mój brat jest badaczem informatyki i na uniwersytecie zajmuje się sztuczną inteligencją.
Mon frère est chercheur en informatique et travaille sur l'intelligence artificielle à l'université.
Tytuł magistra nauk ścisłych jest często konieczny, żeby zostać badaczem w tym ośrodku medycznym.
Une maîtrise en sciences est souvent nécessaire pour devenir chercheur dans ce centre médical.
Żeby zostać badaczem uniwersyteckim, trzeba najpierw uzyskać doktorat w dziedzinie naukowej.
Pour devenir chercheur universitaire, il faut d'abord obtenir un doctorat dans un domaine scientifique.
Rada naukowa przegłosowała przedłużenie umowy z zaproszonym badaczem do grudnia.
Le conseil scientifique a voté pour prolonger le contrat du chercheur invité jusqu'en décembre.
Zostanie niezależnym badaczem zmusiło go do tego, by samodzielnie nauczyć się zarządzać budżetem na badania.
Devenir chercheur indépendant l'a obligé à apprendre à gérer seul son budget de recherche.
