Ciężarówka przewoziła po krajowej trasie kilka beczek ciekłego materiału wybuchowego.
Le camion transportait plusieurs barils de liquide détonant sur l'autoroute nationale.
Chyba za długo siedziałem koło jednej z tych beczek.
Je suis resté trop longtemps à côté de ces barils.
Pewne dziecko wyobrażało sobie, że przepływa ocean na tratwie zrobionej ze starych beczek.
Un enfant a imaginé traverser l'océan sur un radeau fait de vieux tonneaux.
Ten koń pociągowy został specjalnie wyszkolony do ciągnięcia ciężkich beczek z winem.
Ce cheval d'attelage a été spécialement dressé pour tirer de lourds tonneaux de vin.
Wczoraj browar dostarczył do lokalnego pubu kilka beczek świeżego piwa.
La brasserie a livré plusieurs fûts de bière fraîche au pub local hier.
Znalezienie doświadczonego bednarza jest kluczowe dla wytwarzania wysokiej jakości beczek na wino.
Trouver un tonnelier expérimenté est essentiel pour fabriquer des fûts de vin de qualité.
Bez konia jucznego nie dałoby się wtoczyć tych ciężkich beczek do piwnicy.
Sans cheval porteur, il serait impossible d'amener ces lourds tonneaux jusqu'à la cave.
W niektórych barach nadal podaje się wino lane prosto z dużych beczek.
Dans certains bars, on sert encore du vin en vrac directement depuis les grands tonneaux.
Udekorowali swoją piwniczkę w wiejskim, winiarskim stylu, z użyciem starych, drewnianych beczek.
Ils ont décoré leur cave à la vigneronne, avec de vieux tonneaux en bois.
Lokalne karczmy często zatrudniają piwniczego do obsługi beczek z piwem.
Les tavernes locales embauchent souvent un sommelier de bière pour gérer leurs fûts.
Był dumny, prezentując swoją obszerną kolekcję zabytkowych beczek piwnych.
Il était fier de montrer sa vaste collection de fûts anciens.
Każda z beczek może pomieścić do dwustu litrów płynu do leżakowania.
Chaque tonneau peut contenir jusqu'à cinquante gallons de liquide pour le vieillissement.
Tradycyjnie, bednarz używał tylko najlepszego dębu do swoich beczek.
Traditionnellement, un tonnelier n'utilisait que le meilleur chêne pour ses tonneaux.
