Jej gest miłości bliźniego wypłynął z serca głęboko zwróconego ku Bogu.
Son geste de charité venait d'un cœur profondément tourné vers Dieu.
Mówiono, że jego codzienne postępowanie po cichu świadczyło o zaufaniu Bogu.
On disait que ses oeuvres quotidiennes témoignaient discrètement de sa confiance en Dieu.
Kapłan błogosławi każdą ofiarę, zanim podczas liturgii przedstawi ją Bogu.
Le prêtre bénit chaque offrande avant de la présenter à Dieu pendant la célébration.
Każdego wieczoru lubi długo się modlić, dziękując Bogu za cały przeżyty dzień.
Chaque soir, elle aime prier longuement pour remercier Dieu de sa journée.
Wciąż powtarza, że prawdziwa wolność rodzi się z ufnego zawierzenia jedynie Bogu.
Il répète que la liberté véritable naît de la soumission confiante à Dieu seul.
Każdy kolejny etap pielgrzymki przybliżał ich do sanktuarium i umacniał ich ufność Bogu.
Chaque étape du pèlerinage les rapprochait du sanctuaire et renforçait leur confiance en Dieu.
Mnisi wstają przed świtem, by w ciszy krużganków oddawać cześć Bogu.
Les moines se lèvent avant l'aube pour adorer Dieu dans le silence du cloître.
Cała wspólnota zebrała się dziś wieczorem w świątyni, aby oddać Bogu chwałę.
Toute la communauté s'est réunie au temple pour rendre gloire à Dieu ce soir.
Bez uznanego kapłaństwa lud czuł się pozbawiony oficjalnego sposobu oddawania czci Bogu.
Sans sacerdoce reconnu, le peuple se sentait privé de moyen officiel pour honorer Dieu.
W wyznaczonym dniu arcybiskup przyjedzie, aby poświęcić ten dom modlitwy wyłącznie Bogu.
Le jour venu, l'archevêque viendra dédier cette maison de prière à Dieu seul.
Dla tego mnicha każda próba jest okazją, by na nowo powierzyć się Bogu.
Pour ce moine, chaque épreuve est une occasion de renouveler sa soumission à Dieu.
Spotykają się w każdą niedzielę, aby dziękować Bogu i wspólnie śpiewać.
Ils se réunissent chaque dimanche pour rendre grâce à Dieu et chanter ensemble.
Każdego ranka modli się, by pozostać uboga duchem i bliska Bogu.
Elle prie chaque matin pour demeurer pauvre en esprit et proche de Dieu.
