Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Dieunm
NEW
bóg
bożyszcze n
istota boska
boski Boży
Bożym
Dans leur doctrine, Dieu choisira de ressusciter seulement les gens au cœur pur.
W ich nauczaniu Bóg zdecyduje się wskrzesić jedynie ludzi o czystym sercu.
Cette prière exprime une soumission totale du croyant à ce que Dieu décidera.
Ta modlitwa wyraża pełne zdanie się wierzącego na to, co postanowi Bóg.
Même s'il doute parfois, il continue de prier Dieu avec sincérité.
Nawet jeśli czasem wątpi, wciąż szczerze modli się do Boga.
Le pèlerinage a marqué un tournant spirituel important dans sa relation avec Dieu.
Pielgrzymka stała się ważnym przełomem duchowym w jego relacji z Bogiem.
Le prêtre affirma que chaque élue recevrait la vie éternelle promise par Dieu.
Kapłan zapewniał, że każda wybrana otrzyma życie wieczne obiecane przez Boga.
Son geste de charité venait d'un cœur profondément tourné vers Dieu.
Jej gest miłości bliźniego wypłynął z serca głęboko zwróconego ku Bogu.
Je vais prier ce matin pour remercier Dieu de cette bonne nouvelle.
Dziś rano pomodlę się, żeby podziękować Bogu za tę dobrą wiadomość.
Nous allons faire une prière ensemble pour remercier Dieu de cette belle journée.
Pomodlimy się teraz razem, żeby podziękować Bogu za ten piękny dzień.
Elle craint que son péché l'éloigne de Dieu pour toujours.
Obawia się, że jej grzech na zawsze oddali ją od Boga.
Le vieux moine parla longuement du mystère de la vie éternelle promis par Dieu.
Stary mnich długo mówił o tajemnicy życia wiecznego, obiecanego przez Boga.
Les prières mentionnent souvent la miséricorde éternelle de Dieu envers les hommes repentants.
W modlitwach często pojawia się motyw wiecznego miłosierdzia Boga wobec skruszonych ludzi.
On disait que ses oeuvres quotidiennes témoignaient discrètement de sa confiance en Dieu.
Mówiono, że jego codzienne postępowanie po cichu świadczyło o zaufaniu Bogu.
Je respecte ceux qui choisissent de croire en un seul Dieu toute leur vie.
Szanuję tych, którzy decydują się całe życie wierzyć w jednego Boga.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Dieu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

dieu sait comment exp.
nawet nie wiadomo jak
"Il a fini, dieu sait comment."
beau comme un dieu adj.
przystojny jak bóg
"Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée."
bête à bon dieu n.
biedronka
"Une bête à bon dieu s'est posée sur la fleur du jardin."
! comme un dieu adv.
jak Bóg
"Il joue du piano comme un dieu depuis qu'il a commencé les cours."
dieu dollar n.
bóg dolar
"Le dieu dollar influence les décisions économiques de nombreux pays."
! dieu du stade n.
bóg stadionu
"Pelé était un véritable dieu du stade pendant sa carrière."
ni dieu ni maître exp.
ani Boga, ani pana
"Il scanda "ni dieu ni maître" pour affirmer son refus de toute autorité."
oh mon dieu interj.
o mój Boże
"Oh mon dieu, j'ai oublié mes clés !"
dieu-enfant n.
dziecięcy bóg
"Dans ce temple, un dieu-enfant est honoré par les fidèles."
dieu-homme n.
bóg-człowiek
"Dans cette tradition, Jésus est vu comme un dieu-homme."
empereur-dieu n.
cesarz-bóg
"Dans ce roman, l'empereur-dieu contrôle chaque aspect de la vie des habitants."
demi-dieu n.
półbóg
"Dans la mythologie grecque, les satyres sont des demi-dieux des forêts."
dieu créateur n.
bóg stwórca
"Dans cette religion, le dieu créateur a formé le monde en sept jours."
dieu de la guerre n.
bóg wojny
"Mars était le dieu de la guerre dans la mythologie romaine."
dieu vivant n.
żywy Bóg
"Les chrétiens prient le dieu vivant chaque dimanche à l'église."
dieu-roi n.
bóg-król
"Le pharaon était un dieu-roi dans l'Égypte ancienne."
roi-dieu n.
król-bóg
"Les pharaons égyptiens étaient vénérés comme des rois-dieux."
! dieu de dieu interj.
do diabła
"Dieu de dieu, tu as encore oublié de fermer la porte !"
dieu tutélaire n.
bóstwo opiekuńcze
"Chaque village vénère un dieu tutélaire dans ce temple."
hôtel-dieu n.
szpital św. Ducha
"L'Hôtel-Dieu de Paris est l'un des plus anciens hôpitaux de France."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Dieu in het Frans

Publiciteit

Suggesties

mon dieu +10k
oh mon dieu +10k
devant dieu +10k
pour l'amour de dieu +10k
parole de dieu +10k
bon dieu +10k
dieu merci +10k
amour de dieu +10k

Resultaten: 75212. Exact: 75212. Verstreken tijd: 97 ms.