Vertaling van "Bonie" in Frans
Na każdym bonie żywnościowym data ważności jest podana na dole dokumentu.
Chaque bon d'alimentation a une date de validité indiquée en bas du document.
Kierownik rozdał po jednym dodatkowym bonie na posiłek każdemu pracownikowi po spotkaniu.
Le responsable a distribué un bon de repas supplémentaire à chaque employé après la réunion.
W Bonie nasze dziedzictwo odgrywa ważną rolę.
Pour Bona, l'héritage est important.
Jak to jest - pracować w Bonie?
Qu'est-ce que ça fait de travailler chez Bona?
Odpowiadam za spełnianie wymogów dotyczących bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska w Bonie w USA.
Je suis responsable de la conformité à la réglementation sur la sécurité, la santé et l'environnement pour Bona US.
Zostały opracowane przez Bonę razem z naszym partnerem SIA Abrasives, który udzielił Bonie pełnych praw do sprzedaży antystatycznych materiałów ściernych do szlifowania podłóg.
Ces produits ont été développés en partenariat avec Sia Abrasives, qui a accordé à Bona les droits exclusifs sur les abrasifs destinés au ponçage des parquets.
Praca w Bonie pozwala mi zdobyć duże doświadczenie, również w sferze osobistej, dzięki temu że spotykam różnych ludzi - współpracowników i klientów całego świata. - Karin Tykesson, Inżynier Rozwoju, Lakiery Przemysłowe
Travailler pour Bona m'apporte beaucoup d'expérience, notamment sur le plan personnel, car je rencontre des gens différents parmi mes collègues et nos clients du monde entier. - Karin Tykesson, Ingénieure développement, Industrial Coatings.
Na tym bonie podróżnym musi widnieć numer projektu, żeby zwrot kosztów został zaakceptowany.
Sur ce bon de voyage, le numéro de projet doit apparaître pour que le remboursement soit accepté.
W bonie podróżnym jasno określono maksymalny limit wydatków na wyżywienie i noclegi.
Le bon de voyage indique clairement le plafond de dépenses autorisé pour les repas et l'hébergement.
Na bonie zwrotowym wyraźnie podano kwotę, termin ważności i zasady wykorzystania.
Le bon de remboursement indique clairement le montant, la date limite et les conditions d'utilisation.
Oferta ta obejmuje ten sam sprzęt, który wynajęto w serwisie, i który podany jest na bonie wymiany.
L'offre porte sur le même matériel que celui loué sur et inscrit sur le bon d'échange.
W przypadku gdy takie informacje są niedostępne, podstawa opodatkowania powinna być równa wartości pieniężnej wskazanej na samym bonie różnego przeznaczenia lub w powiązanej dokumentacji, pomniejszonej o kwotę VAT związaną z dostarczonymi towarami lub świadczonymi usługami.
En l'absence de cette information, la base d'imposition devrait être égale à la valeur monétaire indiquée sur le bon à usages multiples ou dans la documentation correspondante, diminuée du montant de la TVA afférente aux biens livrés ou aux services prestés.
W Bonie wspieramy nowe pomysły, które przynoszą firmie możliwości rynkowe, i pomagamy w rozwoju osobistym naszych pracowników.
Chez Bona nous encourageons les nouvelles idées qui apportent des opportunités de marché à l'entreprise et de l'aide au développement personnel de nos employés.
