Wraz z boomem gospodarczym wzrosły pensje, a bezrobocie wyraźnie spadło.
Avec le boom économique, les salaires ont augmenté et le chômage a fortement diminué.
Odzwierciedlają one ocenę przeprowadzoną przez rynek w tym samym okresie co wydanie decyzji w sprawie inwestycji, w okresie charakteryzującym się ponadto boomem na rynku nieruchomości.
Il s'agit d'une évaluation, de la part du marché à une période contemporaine de la décision d'investissement, période caractérisée, en outre, par le boom immobilier.
Wraz z boomem na sporty wodne wybudowano na wybrzeżu nowe mariny i porty jachtowe.
Avec le boom du nautisme, de nouveaux ports de plaisance ont été construits sur le littoral.
Intertops Sportsbook był jednym z pierwszych bukmacherów online, których strona internetowa powstała na cały rok przed początkowym boomem zakładów sportowych online od 1997 do 1999 roku.
Intertops Sportsbook a été l'un des premiers paris sportifs en ligne à avoir son site Web créé un an avant le début du boom des paris sportifs en ligne de 1997 à 1999.
W ciągu ostatnich 3 lat mieliśmy do czynienia z boomem na używanie produktów z CBD w Wielkiej Brytanii (w formie olejków i waporyzerów), ponieważ nie była to substancja zakazana, w przeciwieństwie do THC (tetra-hydro-kannabinol).
Au cours des 3 dernières années, il y a eu un boom dans l'utilisation des produits CBD au Royaume-Uni (sous forme d'huiles et de stylos vapeur), car ce n'était pas une substance réglementée, contrairement au THC (tétrahydrocannabinol).
Przez brak żyłki do interesów sprzedał swój sklep tuż przed boomem w tej części miasta.
Faute d'instinct des affaires, il a vendu son magasin juste avant le boom du quartier.
Tak poza tym, najlepszą ochroną przed boomem demograficznym jest świat wykształcony i zdrowy.
Au fait, la plus grande protection contre une explosion démographique est de rendre le monde éduqué et en bonne santé.
Typowe dla okresu pomiędzy odbudową a boomem gospodarczym były funkcjonalne - choć często anonimowe - bloki mieszkalne, a także tanie samochody.
Les appartements fonctionnels, et souvent anonymes, ainsi que les voitures économiques étaient représentatifs de la période entre la reconstruction et l'essor économique.
Wiązało się to ze wzrostem składników i produkcji gotowych dawek, a także z boomem w krajowym przemyśle biotechnologicznym, ale możliwości tutaj są teraz bardzo zróżnicowane i spodziewamy się odpowiedniego wzrostu międzynarodowego zainteresowania.
Ceci a été conduit par des ingrédients et la fabrication finie de dosage augmentant, à côté du boom dans l'industrie biotechnologique domestique, mais les occasions ici sont maintenant extrêmement diverses et nous comptons voir la hausse internationale d'intérêt en conséquence.
Ten element minimalizmu był kiedyś prawdziwym boomem: ściany ozdobione szorstką cegłą zaczęły pojawiać się w większości mieszkań, studiów i biur, których właściciele podążali za najnowszymi trendami mody ze świata designu.
Cet élément de minimalisme en son temps était un véritable essor: les murs décorés d'une brique brute ont commencé à apparaître dans la plupart des appartements, studios et bureaux, dont les propriétaires ont observé les dernières tendances de la mode du monde du design.
Lokalne społeczności dostosowują się do zmian wywołanych konopianym boomem.
Les communautés locales s'adaptent aux changements apportés par la ruée verte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
